
Date of issue: 16.01.1974
Record label: Believe
Song language: French
Un Lilas Pour Eulalie(original) |
Suis allé courir à l'îlot |
Cueillir un lilas |
Suis allé courir à l'îlot |
Cueillir un lilas |
Un lilas pour Eulalie |
Eulalie pour un lilas |
Suis allé courir à l'îlot |
Cueillir un lilas |
Elle m’aimera |
Suis allé courir à l'îlot |
Cueillir un lilas |
Elle m’aimera |
En chemin j’ai croisé Lili |
Qui voit le lilas |
En chemin j’ai croisé Lili |
Qui voit le lilas |
Le lilas pour Eulalie |
Eulalie pour un lilas |
Et Lili qui n’a personne |
Moi le lilas je lui donne |
En chemin j’ai croisé Lili |
Qui prend le lilas |
Et qui m’aimera |
En chemin j’ai croisé Lili |
Qui prend le lilas |
Et qui m’aimera |
Mais déjà Lili m’abandonne |
Lili s’en va |
Près de moi je n’ai plus personne |
Et plus de lilas |
De lilas pour Eulalie |
Eulalie pour un lilas |
Et Lili qui n’a personne |
Moi le lilas je lui donne |
Mais déjà Lili m’abandonne |
Lili s’en va |
Ne m’aimera pas |
Mais déjà Lili m’abandonne |
Lili s’en va |
Ne m’aimera pas |
Suis retourné cueillir alors |
Un autre lilas |
Suis retourné cueillir alors |
Un autre lilas |
Du lilas j’ai pris le LI |
Pour dormir quand vient le soir |
Et du lilas d’Eulalie |
Reste un LA pour ma guitare |
Et demain j’irai pour de bon |
Chanter mes chansons |
Elles m’aimeront |
Et demain j’irai pour de bon |
Chanter mes chansons |
Elles m’aimeront |
(translation) |
Went running to the islet |
Pick a lilac |
Went running to the islet |
Pick a lilac |
A lilac for Eulalie |
Eulalie for a lilac |
Went running to the islet |
Pick a lilac |
she will love me |
Went running to the islet |
Pick a lilac |
she will love me |
Along the way I met Lili |
Who sees the lilac |
Along the way I met Lili |
Who sees the lilac |
Lilac for Eulalie |
Eulalie for a lilac |
And Lili who has no one |
Me the lilac I give him |
Along the way I met Lili |
Who takes the lilac |
And who will love me |
Along the way I met Lili |
Who takes the lilac |
And who will love me |
But already Lili abandons me |
Lili is leaving |
Near me I no longer have anyone |
And more lilacs |
Lilacs for Eulalia |
Eulalie for a lilac |
And Lili who has no one |
Me the lilac I give him |
But already Lili abandons me |
Lili is leaving |
Won't love me |
But already Lili abandons me |
Lili is leaving |
Won't love me |
Went back to pick then |
Another lilac |
Went back to pick then |
Another lilac |
From the lilac I took the LI |
To sleep when evening comes |
And Eulalia lilac |
Stay an LA for my guitar |
And tomorrow I will go for good |
Sing my songs |
They will love me |
And tomorrow I will go for good |
Sing my songs |
They will love me |
Name | Year |
---|---|
Prendre Un Enfant | 1977 |
La langue de chez nous | 2008 |
Hommage au passant d'un soir | 2010 |
Vivre sans vivre ft. Bia | 2008 |
L'adolescente ft. Jeanne Moreau | 2012 |
À mi-chemin de l'existence | 2008 |
Le silence ou la vérité | 2008 |
Instants de trève | 2008 |
Mon ami cévenol | 2008 |
Le mur de la maison d'en face | 2010 |
L'enfant poète | 2008 |
Jusqu'où je t'aime | 2008 |
Le village endormi | 2008 |
Dreyfus | 2008 |
Le pays des mots d'amour | 2008 |
J'ai le coeur en bois | 2010 |
Grand père Yitzhak | 2008 |
Le cours du temps | 2008 |
Venise | 2008 |
J'attends | 2010 |