Translation of the song lyrics Un Lilas Pour Eulalie - Yves Duteil

Un Lilas Pour Eulalie (original)

Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Un lilas pour Eulalie
Eulalie pour un lilas
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Elle m’aimera
Suis allé courir à l'îlot
Cueillir un lilas
Elle m’aimera
En chemin j’ai croisé Lili
Qui voit le lilas
En chemin j’ai croisé Lili
Qui voit le lilas
Le lilas pour Eulalie
Eulalie pour un lilas
Et Lili qui n’a personne
Moi le lilas je lui donne
En chemin j’ai croisé Lili
Qui prend le lilas
Et qui m’aimera
En chemin j’ai croisé Lili
Qui prend le lilas
Et qui m’aimera
Mais déjà Lili m’abandonne
Lili s’en va
Près de moi je n’ai plus personne
Et plus de lilas
De lilas pour Eulalie
Eulalie pour un lilas
Et Lili qui n’a personne
Moi le lilas je lui donne
Mais déjà Lili m’abandonne
Lili s’en va
Ne m’aimera pas
Mais déjà Lili m’abandonne
Lili s’en va
Ne m’aimera pas
Suis retourné cueillir alors
Un autre lilas
Suis retourné cueillir alors
Un autre lilas
Du lilas j’ai pris le LI
Pour dormir quand vient le soir
Et du lilas d’Eulalie
Reste un LA pour ma guitare
Et demain j’irai pour de bon
Chanter mes chansons
Elles m’aimeront
Et demain j’irai pour de bon
Chanter mes chansons
Elles m’aimeront

Un Lilas Pour Eulalie (translation)

Went running to the islet
Pick a lilac
Went running to the islet
Pick a lilac
A lilac for Eulalie
Eulalie for a lilac
Went running to the islet
Pick a lilac
she will love me
Went running to the islet
Pick a lilac
she will love me
Along the way I met Lili
Who sees the lilac
Along the way I met Lili
Who sees the lilac
Lilac for Eulalie
Eulalie for a lilac
And Lili who has no one
Me the lilac I give him
Along the way I met Lili
Who takes the lilac
And who will love me
Along the way I met Lili
Who takes the lilac
And who will love me
But already Lili abandons me
Lili is leaving
Near me I no longer have anyone
And more lilacs
Lilacs for Eulalia
Eulalie for a lilac
And Lili who has no one
Me the lilac I give him
But already Lili abandons me
Lili is leaving
Won't love me
But already Lili abandons me
Lili is leaving
Won't love me
Went back to pick then
Another lilac
Went back to pick then
Another lilac
From the lilac I took the LI
To sleep when evening comes
And Eulalia lilac
Stay an LA for my guitar
And tomorrow I will go for good
Sing my songs
They will love me
And tomorrow I will go for good
Sing my songs
They will love me