
Date of issue: 11.11.1977
Record label: Believe
Song language: French
Petit Patron(original) |
Tu m’as laissé sur le chemin |
pour me guider de loin en loin |
la moitié de ton âme |
une petite flamme |
qui vacille de temps en temps |
petit docteur qui dors |
quand elle revoit le joli temps |
où tu vivait encore |
repose au cœur des orchidées |
petit patron des naufragés |
ton petit cimetière |
est grand comme la terre |
et dans le cœur des gens heureux |
petit docteur tu dors |
pleure le cœur des amoureux |
petit patron est mort |
petit patron des nénuphars |
repose au cœur de nos mémoires |
ton travail n’est pas terminé |
tu dors sur tes lauriers |
mais c’est pour la première fois |
petit docteur qui dors |
mais c’est pour la dernière fois |
petit patron est mort |
repose au cœur des orchidées |
petit patron des mille idées |
du petit cimetière |
tu guéris ma misère |
que les hivers te soient cléments |
petit docteur qui dors |
j’aurais le cœur bien plus content |
si tu vivais encore |
petit docteur de mon printemps |
parfois quand on s’endort |
elle pleure encore de temps en temps |
petit patron est mort |
(Merci à Dandan pour cettes paroles) |
(translation) |
You left me on the way |
to guide me from far to far |
half of your soul |
a small flame |
that wobbles from time to time |
sleeping little doctor |
when she sees the nice weather again |
where you still lived |
rests in the heart of the orchids |
little patron of the shipwrecked |
your little cemetery |
is as big as the earth |
and in the hearts of happy people |
little doctor you sleep |
cry the hearts of lovers |
little boss is dead |
little boss of water lilies |
lies deep in our memories |
your work is not done |
you sleep on your laurels |
but this is for the first time |
sleeping little doctor |
but it's for the last time |
little boss is dead |
rests in the heart of the orchids |
little boss of a thousand ideas |
from the small cemetery |
you cure my misery |
May the winters be kind to you |
sleeping little doctor |
I would have a much happier heart |
if you were still alive |
little doctor of my spring |
sometimes when we fall asleep |
she still cries from time to time |
little boss is dead |
(Thanks to Dandan for these lyrics) |
Name | Year |
---|---|
Prendre Un Enfant | 1977 |
La langue de chez nous | 2008 |
Hommage au passant d'un soir | 2010 |
Vivre sans vivre ft. Bia | 2008 |
L'adolescente ft. Jeanne Moreau | 2012 |
À mi-chemin de l'existence | 2008 |
Le silence ou la vérité | 2008 |
Instants de trève | 2008 |
Mon ami cévenol | 2008 |
Le mur de la maison d'en face | 2010 |
L'enfant poète | 2008 |
Jusqu'où je t'aime | 2008 |
Le village endormi | 2008 |
Dreyfus | 2008 |
Le pays des mots d'amour | 2008 |
J'ai le coeur en bois | 2010 |
Grand père Yitzhak | 2008 |
Le cours du temps | 2008 |
Venise | 2008 |
J'attends | 2010 |