| Deux ou trois libellules en vol
| Two or three dragonflies in flight
|
| Troublaient Lucille
| Troubled Lucille
|
| Sur le chemin de son école
| On the way to his school
|
| En pleine ville
| In the middle of town
|
| Ces libellules en ville sont folles
| These dragonflies in town are crazy
|
| Se dit Lucille
| thought Lucille
|
| Qui les attrape avec un fil
| Who catches them with a thread
|
| Et puis s’envole
| And then flies away
|
| Deux ou trois libellules en vol
| Two or three dragonflies in flight
|
| Portaient Lucille
| Wore Lucille
|
| Deux ou trois hirondelles en file
| Two or three swallows in a row
|
| Suivaient leur vol
| followed their flight
|
| Elles sont arrivées sur une île
| They arrived on an island
|
| Si loin de son école
| So far from his school
|
| Que les lumières de la ville
| Than the city lights
|
| Sont des lucioles
| are fireflies
|
| Les libellules disaient «Lucille
| The dragonflies said "Lucille
|
| À notre école
| At our school
|
| Vois, c’est facile, tu bats des cils
| See, it's easy, you bat your eyelashes
|
| Et tu t’envoles…»
| And you fly away..."
|
| Comme elles prononçaient ces paroles
| As they spoke these words
|
| Au même instant Lucille
| At the same time Lucille
|
| Entendit au loin dans la ville
| Heard in the distance in the city
|
| Sonner l'école
| Ring the school
|
| Deux ou trois libellules en vol
| Two or three dragonflies in flight
|
| Suivaient Lucille
| Followed Lucille
|
| Sur le chemin de son école
| On the way to his school
|
| En pleine ville
| In the middle of town
|
| Pressant le pas, souple et gracile
| Hastening, supple and graceful
|
| Lucille frôlait le sol
| Lucille brushed the ground
|
| Battant des cils d’un air tranquille
| Batting her eyelashes calmly
|
| Vers son école | To his school |