Translation of the song lyrics Le piano de Mélanie - Yves Duteil

Le piano de Mélanie (original)

Au plus profond de ma mémoire
Je l’ai cherchée sans la voir
Si son visage était doux
Son image était trop floue
Au plus profond de mon sommeil
Il n’y a qu’un grand soleil
Formant toile de décor
A la forme de son corps
Et sa silhouette s’anime
Et soudain je l’imagine
Elle ne vit que par mon rêve
Et du piano de Mélanie
Sous ses doigts qui prennent vie
S'élève une mélodie
… Je m'éveille et je l'écris

Le piano de Mélanie (translation)

Deep in my memory
I looked for her without seeing her
If her face was sweet
Her image was too blurry
Deep in my sleep
There is only one big sun
Forming a backdrop
In the shape of her body
And his figure comes alive
And suddenly I imagine
She only lives by my dream
And Melanie's piano
Under his fingers that come to life
A melody rises
…I wake up and I write it down