Translation of the song lyrics Le Labyrinthe - Yves Duteil

Le Labyrinthe (original)

L’air de rien, tu te rvoltes et tu remets tout en question
Tes vingt ans, tu les rcoltes comme on fait une moisson
Dans ton coeur, un labyrinthe s’est fait malgr toi
Tu t’y perds depuis longtemps dj
L’air de rien, tu vis des autres et les autres n’en savent rien
Tu deviens le grand aptre d’ides don’t tu as besoin
Dans ton cњur, le labyrinthe continue sa voie
Tu t’y perds depuis longtemps dj
La tendresse qu’on te donne, tu veux la donner aussi
Mais lorsque l’on t’abandonne, tu n’as pas perdu la vie
Et l’air de rien, avec rserve, tu te donnes qui te veut
Tu regardes et l’on t’observe quand tu parles avec les yeux
Dans ton coeur, le labyrinthe se transformera
Tu t’y perds depuis longtemps dj
Puis l’air de rien, tu la dcouvres et elle remet tout en question
Tu la perds, tu la retrouves mais quand finit la chanson
Dans ton coeur, le labyrinthe recle un trsor
Tu t’y perdras bien longtemps encore
Tu t’y perdras bien longtemps encore
Tu t’y perdras bien longtemps encore

Le Labyrinthe (translation)

Casually you rebel and question everything
Your twenty years, you reap them like a harvest
In your heart, a maze was made in spite of you
You've been lost for a long time
Casually, you live on others and the others don't know
You become the great apostle of ideas that you need
In your heart the maze goes on
You've been lost for a long time
The tenderness that is given to you, you want to give it too
But when you're abandoned, you didn't lose your life
And like nothing, with reserve, you give yourself whoever wants you
You watch and you are watched when you speak with your eyes
In your heart the labyrinth will change
You've been lost for a long time
Then casually you find her and she questions everything
You lose it, you find it but when the song ends
In your heart, the labyrinth hides a treasure
You will get lost there for a long time yet
You will get lost there for a long time yet
You will get lost there for a long time yet