| J'ai le cœur en bois (original) | J'ai le cœur en bois (translation) |
|---|---|
| J’ai le coeur en bois | I have a wooden heart |
| Pour réchauffer ton indécence | To warm up your indecency |
| Et pour consumer ta résistance, ta résistance | And to consume your resistance, your resistance |
| J’ai le coeur en bois | I have a wooden heart |
| Pour me défendre | To defend myself |
| J’ai le coeur en bois | I have a wooden heart |
| Tendre | Tender |
| J’ai le coeur en bois | I have a wooden heart |
| Qui s’enracine dans ta terre | That takes root in your land |
| Pour y puiser l’eau de tes mystères, de tes mystères | To draw the water of your mysteries, of your mysteries |
| J’ai le coeur en bois | I have a wooden heart |
| Mais pour te prendre | But to take you |
| J’ai le coeur en bois | I have a wooden heart |
| Tendre | Tender |
| J’ai le coeur en mer | My heart is at sea |
| Ecartelé par les orages | Torn apart by storms |
| Assoiffé de terre jusqu'à lécher la moindre plage | Thirsty for dirt till you lick the tiniest beach |
| J’ai le coeur amer | I have a bitter heart |
| Comme une larme | Like a tear |
| J’ai le coeur en mer | My heart is at sea |
| Calme | Calm |
| J’ai le coeur en pierre | I have a heart of stone |
| Pour te bâtir des cathédrales | To build you cathedrals |
| Qui te resteront bien après moi, bien après moi | That will stay with you long after me, long after me |
| J’ai le coeur en pierre | I have a heart of stone |
| Philosophale | philosophical |
| J’ai le coeur d’une | I have the heart of one |
| Etoile | Star |
| J’ai le coeur en toi | I have my heart in you |
| Comme une fleur est dans sa terre | Like a flower is in its soil |
| J’ai le coeur en toi | I have my heart in you |
| Comme un enfant dort dans sa mère | Like a child sleeps in its mother |
| J’ai le coeur en toi | I have my heart in you |
| Une seconde | A second |
| Comme le coeur du monde | Like the heart of the world |
| J’ai le coeur en bois | I have a wooden heart |
| Pour consumer ta résistance | To consume your resistance |
| Et me réchauffer de ton absence, de ton absence | And warm me to your absence, your absence |
| J’ai le coeur en bois | I have a wooden heart |
| Mais pour t’attendre | But to wait for you |
| J’ai le coeur en bois | I have a wooden heart |
| Tendre | Tender |
Translation of the song lyrics J'ai le cœur en bois - Yves Duteil
Song information On this page you can read the lyrics of the song J'ai le cœur en bois , by -Yves Duteil
Song from the album L'écritoire
in the genreПоп
Release date:16.01.1974
Song language:French
Record labelBelieve
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1977 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2010 |