Lyrics of Bébé soleil - Yves Duteil

Bébé soleil (original)

J’ai un Bb Soleil dans le creux de mes nuits
Qui berce mon sommeil et qui luit
Frimousse bouriffe qui monte pas feutrs
L’escalier de la chambre l’t
J’ai un Bb Soleil dans le ciel de ma vie
Qui vient ds qu’elle s’veille dans mon lit
Me raconter ses rves et chanter des chansons
Blottie contre mon cњur et s’est bon
Petit clin ds le matin, pour bien entamer la journe
Petit bonheur, mon cњur voudrait clater
l’heure o les enfants se sont tous endormis
Un orage clatait dans la nuit
Et mon Bb Soleil, cњur battant sous la pluie
Est venue me rejoindre sans bruit
Des larmes de frayeur coulaient sur ses joues sans arrt
C’est fou comme elle tremblait
Je lui ai cont les bagarres, de ces nuages noirs
Quand ils se rencontraient
Le jour tait lev quand l’orage a cess
Croissants, crme de marrons, pain grill
Le ciel tait tout clair au petit djeuner
Il y avait des clairs au caf
Petit plongeon dans le savon, les crmes et la mousse raser
Petit bonheur, la peur est vite oublie
Petit bonheur, mon cњur voudrait clater
Il me manquait trois mots pour finir un couplet
Tout seul mon piano, je cherchais
J’ai senti qu’elle entrait sur la pointe des pieds
C’est alors qu’elle s’est mise danser
Ses pas volaient sur le tapis, elle clatait de vie, j’tais au Paradis
Elle connaissait dj par cњur
Cette chanson d’une heure et la chantait aussi…
C’est un Bb Soleil dans le creux de mes nuits
Qui berce mon sommeil et qui luit
Frimousse bouriffe qui monte pas feutrs
L’escalier de la chambre l’t.

(translation)

I have a Bb Sun in the hollow of my nights
Who rocks my sleep and who shines
Fluffy little face that doesn't go up
The stairway to the bedroom
I have a Bb Sun in the sky of my life
Who comes as soon as she wakes up in my bed
Tell me dreams and sing songs
Snuggled up to my heart and felt good
A little wink in the morning, to start the day off right
Small happiness, my heart would like to burst
the time the children all fell asleep
A storm broke in the night
And my Bb Sun, beating heart in the rain
Came to me silently
Tears of fear ran down her cheeks nonstop
It's crazy how she was shaking
I told him about the fights, about those dark clouds
When they met
It was daybreak when the storm ceased
Croissants, chestnut cream, toast
The sky was all clear at breakfast
There were clairs at the café
A little dip in soap, creams and shaving foam
Small happiness, the fear is quickly forgotten
Small happiness, my heart would like to burst
I was three words short of finishing a verse
All alone my piano, I was looking for
I felt her tiptoe in
That's when she started dancing
Her steps were flying on the carpet, she was bursting with life, I was in paradise
She already knew by heart
That one hour song and sang it too...
It's a Bb Sun in the hollow of my nights
Who rocks my sleep and who shines
Fluffy little face that doesn't go up
The staircase to the bedroom is t.