Translation of the song lyrics Autour d'elle - Yves Duteil

Autour d'elle (original)

Autour d’elle
On voit courir tous les enfants qu’elle apprivoise ou qu’elle attend
Elle qui rvait d’en avoir tant et c’est Nol mme au printemps
Autour d’elle, elle a tiss tellement d’amour et dans sa toile de velours
Les plus tendres se prennent un jour, les plus fidles restent toujours
Et ses ailes
Ne se referment avec pudeur que pour cacher parfois son cњur
Et pour ne pas qu’on voie ses pleurs
Quand elle souffre, quand elle a peur
Et pour elle
Encore plus tristes que la mort, sont les regrets et les remords
De n’avoir su aimer plus fort et c’est elle qui console encore
Autour d’elle
On dirait que tout se dnoue, tout est si simple tout coup
Et ma tte sur ses genoux, elle dmle le grave et le doux
Auprs d’elle
On ne sent pas le temps passer, elle vous entrane en ses penses
Et chacun de ses mots pess, venant d’elle, est comme un baiser
Elle m’appelle au moindre dtail entrevu dans le thtre de la rue
Ou pour un bonheur imprvu que sans elle, je n’aurais pas vu Et pour elle
Rien n’est plus triste que l’oubli, le temps peut bien fermer ses plis
Il ne lui laisse aucun rpit, rien pour elle n’est jamais fini
Avec elle
Quand il faut partir en campagne, sauver un pays de Cocagne
Elle peut dplacer des montagnes autour d’elle et toujours elle gagne
Elle est belle
L’me pure et le cњur sensible, toujours prte l’inaccessible
Elle est fragile et invincible, autour d’elle, rien n’est impossible
Et pourtant
partager son aventure, j’en sais parfois les dchirures
Quand son sourire est une armure autour d’elle, contre ses blessures
Mais pour elle
Je donnerais sans hsiter ma vie, mon cњur, ma libert
S’il fallait pour pouvoir rester autour d’elle une ternit
Autour d’elle
On voit courir tous les enfants qu’elle apprivoise ou qu’elle attend
Elle qui rvait d’en avoir tant et c’est Nol mme au printemps
Autour d’elle, autour d’elle, autour d’elle.

Autour d'elle (translation)

Around her
We see running all the children that she tames or expects
She who dreamed of having so many and it's Christmas even in spring
Around her she wove so much love and in her velvet web
The most tender take each other one day, the most faithful always remain
And his wings
Only close themselves in modesty to sometimes hide their heart
And so that we don't see her crying
When she's in pain, when she's scared
And for her
Even sadder than death are regrets and remorse
Of not having been able to love harder and it is she who still consoles
Around her
Seems like everything's coming together, everything's so simple all of a sudden
And my head on her knees, she mixes the low and the sweet
Next to her
You don't feel the time passing, she takes you into her thoughts
And every single word that comes from her is like a kiss
She calls me in every detail glimpsed in the street theater
Or for some unforeseen happiness that without her I would not have seen And for her
Nothing is sadder than oblivion, time can well close its folds
He gives her no respite, nothing for her is ever over
With her
When you have to go to the countryside, save a land of Plenty
She can move mountains around her and she always wins
She is beautiful
The pure soul and the sensitive heart, always ready for the inaccessible
She is fragile and invincible, around her, nothing is impossible
And yet
share his adventure, I sometimes know the tears
When her smile is an armor around her, against her wounds
But for her
I would give without hesitation my life, my heart, my freedom
If it was necessary to be able to stay around her a tarnish
Around her
We see running all the children that she tames or expects
She who dreamed of having so many and it's Christmas even in spring
Around her, around her, around her.