
Date of issue: 16.11.2008
Record label: Bayard Musique, Les Editions De L'ecritoire
Song language: French
A ma mère(original) |
Elle a ferm sa vie comme un livre d’images |
Sur les mots les plus doux qui se soient jamais dits |
Elle qui croyait l’amour perdu dans les nuages |
Elle l’a redcouvert au creux du dernier lit |
Et riche d’un sourire au terme du voyage |
Elle a quitt son corps comme on quitte un bateau |
En emportant la paix, grave sur son visage |
En nous laissant au cњur un infini fardeau |
Elle souriait de loin, du cњur de la lumire |
Son me tait si claire aux franges de la nuit |
On voyait du bonheur jusque dans sa misre |
Tout l’amour de la Terre qui s’en allait sans bruit |
Comme autour d’un chagrin les voix se font plus tendres |
Un crin de silence entourait nos regards |
Les yeux n’ont plus besoin de mots pour se comprendre |
Les mains se parlent mieux pour se dire au revoir |
Moi qui ne savais rien de la vie ternelle |
J’esprais qu’au-del de ce monde de fous |
Ceux qui nous ont aims nous restent encore fidles |
Et que parfois leur souffle arrive jusqu' nous |
Elle souriait de loin, du cњur de la lumire |
Et depuis ce jour-l je sais que dans sa nuit |
Il existe un ailleurs o l’me est plus lgre |
Et que j’aurai moins peur d’y voyager aussi |
Elle a ferm sa vie comme un livre d’images |
Sur les mots les plus doux qui se soient jamais dits |
Elle qui croyait l’amour perdu dans les nuages |
Elle l’a redcouvert au creux du dernier lit |
Et riche d’un sourire au terme du voyage |
Elle a quitt son corps comme on quitte un ami |
En emportant la paix, grave sur son visage |
En nous laissant l’me une peine infinie. |
(translation) |
She closed her life like a picture book |
On the sweetest words that were ever said |
She who believed in love lost in the clouds |
She recovered him in the hollow of the last bed |
And a smile at the end of the journey |
She left her body like leaving a boat |
Taking the peace, grave on his face |
Leaving in our hearts an infinite burden |
She smiled from afar, from the heart of the light |
Sound was so clear to me at the fringes of the night |
We saw happiness even in his misery |
All the love of the Earth that went away silently |
As around a heartbreak the voices grow softer |
A hair of silence surrounded our eyes |
The eyes no longer need words to understand themselves |
Hands talk better to say goodbye |
I who knew nothing of eternal life |
I hope that beyond this crazy world |
Those who loved us still remain faithful to us |
And sometimes their breath reaches us |
She smiled from afar, from the heart of the light |
And since that day I know that in his night |
There is a place where the soul is lighter |
And that I'll be less afraid to travel there too |
She closed her life like a picture book |
On the sweetest words that were ever said |
She who believed in love lost in the clouds |
She recovered him in the hollow of the last bed |
And a smile at the end of the journey |
She left her body like leaving a friend |
Taking the peace, grave on his face |
By leaving our souls with infinite pain. |
Name | Year |
---|---|
Prendre Un Enfant | 1977 |
La langue de chez nous | 2008 |
Hommage au passant d'un soir | 2010 |
Vivre sans vivre ft. Bia | 2008 |
L'adolescente ft. Jeanne Moreau | 2012 |
À mi-chemin de l'existence | 2008 |
Le silence ou la vérité | 2008 |
Instants de trève | 2008 |
Mon ami cévenol | 2008 |
Le mur de la maison d'en face | 2010 |
L'enfant poète | 2008 |
Jusqu'où je t'aime | 2008 |
Le village endormi | 2008 |
Dreyfus | 2008 |
Le pays des mots d'amour | 2008 |
J'ai le coeur en bois | 2010 |
Grand père Yitzhak | 2008 |
Le cours du temps | 2008 |
Venise | 2008 |
J'attends | 2010 |