Translation of the song lyrics И упав на колени - Юрий Шатунов

И упав на колени (original)

Всё надеясь и веря, ещё по привычке
На пороге заснеженном в зимнюю полночь.
Вдруг откроются двери, не так как обычно
И уже не во сне я увижу твой взгляд и услышу твой голос.
И упав на колени, забуду про гордость и прошлые ссоры
И холодная вьюга тебе тоже самое скажет
Я, как прежде, твой пленник, но меж нами заборы
Не разрушить вовек, но тебе это в общем не важно.
Я, как прежде, твой пленник, но меж нами заборы
Не разрушить вовек, но тебе это в общем не важно.
В эту ночь мы друг другу о многом расскажем
И пусть сохнет одежда на жарком камине
И забыв зло и ругань, немножечко вмажем
И скрывая слезу, наконец, всё узнаю о сыне.
И упав на колени забуду про гордость и прошлые ссоры
И холодная вьюга тебе тоже самое скажет
Я как прежде, твой пленник, но меж нами заборы
Не разрушить вовек, но тебе это в общем неважно.
Я, как прежде, твой пленник, но меж нами заборы
Не разрушить вовек, но тебе - не важно.
Телефонным звонком безразличное утро
Нас окликнет с тобою, сквозь стёкла и иней
И уже по-другому, сурово и хмуро
Ты уйдёшь, но прошу, расскажи мне ещё раз о сыне.
И упав на колени, забуду про гордость и прошлые ссоры
И холодная вьюга тебе тоже самое скажет
Я как прежде, твой пленник, но меж нами заборы
Не разрушить вовек, но тебе это в общем не важно.
Я, как прежде, твой пленник, но меж нами заборы
Не разрушить вовек, но тебе это в общем не важно.

(translation)

All hoping and believing, still out of habit
On the threshold of a snow-covered winter midnight.
Suddenly the doors open, not like usual
And no longer in a dream I will see your eyes and hear your voice.
And falling to my knees, I will forget about pride and past quarrels
And the cold blizzard will tell you the same thing
I, as before, your prisoner, but there are fences between us
Do not destroy forever, but in general it doesn’t matter to you.
I, as before, your prisoner, but there are fences between us
Do not destroy forever, but in general it doesn’t matter to you.
Tonight we'll tell each other a lot
And let the clothes dry on the hot fireplace
And forgetting evil and swearing, let's hit a little
And hiding a tear, finally, I find out everything about my son.
And falling to my knees I will forget about pride and past quarrels
And the cold blizzard will tell you the same thing
As before, I am your prisoner, but there are fences between us.
Do not destroy forever, but in general it doesn’t matter to you.
I, as before, your prisoner, but there are fences between us
Do not destroy forever, but you do not care.
Phone call indifferent morning
We will be called with you, through glass and frost
And already in a different way, harsh and gloomy
You will leave, but please, tell me again about your son.
And falling to my knees, I will forget about pride and past quarrels
And the cold blizzard will tell you the same thing
As before, I am your prisoner, but there are fences between us.
Do not destroy forever, but in general it doesn’t matter to you.
I, as before, your prisoner, but there are fences between us
Do not destroy forever, but in general it doesn’t matter to you.