Translation of the song lyrics Пока - Юлия Савичева

Пока (original)

Так трудно быть самой, не так, как там — с тобой.
Так трудно быть другой, уйти за свой предел.
Так хотела встать с колен, не упаду,
Так хотела знать пути, где я иду,
От тебя на свет, назад дороги нет.
Припев:
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
Проигрыш.
Так трудно ждать тебя, не так, как тех других.
Так трудно жить любя, не выдав слёз своих.
По ступенькам вверх бежать — ни шагу вниз.
Постепенно смех до слёз окно карниз,
Руки на стекло, но снова повезло.
Припев:
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
Проигрыш.
По ступенькам вверх бежать — ни шагу вниз.
Постепенно смех до слёз окно карниз,
Руки на стекло, но снова повезло.
Припев:
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
Проигрыш.
Пока!

Пока (translation)

It's so hard to be on your own, not like there - with you.
It's so hard to be different, to go beyond your limit.
So I wanted to get up from my knees, I won’t fall,
So wanted to know the way where I go,
From you to the world, there is no way back.
Chorus:
From me to you - the sky, the river - melancholy.
You are the fire, I am the water, the current is on the hands - bye!
Losing.
It's so hard to wait for you, not like those others.
It's so hard to live in love without giving away your tears.
Run up the stairs - not a step down.
Gradually laughter to tears window eaves,
Hands on the glass, but lucky again.
Chorus:
From me to you - the sky, the river - melancholy.
You are the fire, I am the water, the current is on the hands - bye!
Losing.
Run up the stairs - not a step down.
Gradually laughter to tears window eaves,
Hands on the glass, but lucky again.
Chorus:
From me to you - the sky, the river - melancholy.
You are the fire, I am the water, the current is on the hands - bye!
From me to you - the sky, the river - melancholy.
You are the fire, I am the water, the current is on the hands - bye!
Losing.
Till!