Translation of the song lyrics Так как есть - Ю.Г.

Так как есть (original)

Мы выросли на улице, где всякое случается
Меняется не многое, что было продолжается
Кто-то пытается добиться нашего признания
С помощью денег и столь громкого названия
И стены моего квартала помнят очень разное:
Былое безобразное и нынешнее праздное
Шатание, искание своего места в обществе
Наивные желания достичь чего-то большего
Поломанные судьбы от спиртного и наркотиков
Разбитые мечты, прыжки с высоких подоконников
Порезанные вены и в пятнадцать лет аборты
Поминки, дни рождения и свадебные торты
Здесь на одной площадке проживают врач и киллер,
А сын мента — барыга, местный наркодилер
Учительницы ночью предлагают свои прелести,
А их ученики воруют дома драгоценности
Йоу, это жизнь такая, как и есть на самом деле
Многие в существование того не верят
Носа не высовывая из-за железной двери
Жизнь не видят ту, которая на самом деле
Здесь существуют правила, законы и обычаи
Нарушавшие приличия рискуют быть оплеванным
О круговой поруке знают тут не по названию
Кровью пахнет репортажем местного издания
Средь бела дня, как должные вершатся преступления
Деградация поколения рождает правонарушения
Каждый по-своему пытается создать себе условия
Чтоб чувствовалась, та жизнь богата, нова
В подвалах дышат клеем в парах, пахнет героином
Ворованным бензином промышляют кто помладше
Кто старше, тот мечтает о стволе и тачке
Чтоб было до хуя бухла, сук и всякой жрачки
Молоденькие бляди толпятся на панели
Чтоб загнать себя дороже, чем на той неделе
Прогуливая ПТУ и школу ради дозы
Угрозы смертельны, не чувствуя, не видя жизни
Йоу, это жизнь такая, как и есть на самом деле
Многие в существование того не верят
Носа не высовывая из-за железной двери
Жизнь не видят ту, которая на самом деле
Мы тоже в этом паримся, стараемся не потерять
Свое лицо, чтоб не пополнить толпы подлецов
Соблазна избегая криминального, надеемся
Что-то все-таки к лучшему со временем измениться,
Но пока по старому все катится, люди смеются
Люди плачут, но не могут жить иначе
И грязь в подъезде — это проявление желания
Избавиться от знания, что всё здесь бесполезно
Никто не верит в будущее, все живут сегодняшним
Концы сводя с концами, измеряя жизнь рублями
Ведь деньги — это тоже независимость от бедности
От тупости, скупости, жадности и скороедности
Я наблюдаю это из окна своей квартиры
Я сам один из тех, кто борется за право выжить
В этом мире полным-полно бед и несправедливости
Кто рос на этих улицах, тот знает все подробности
Йоу, это жизнь такая, как и есть на самом деле
Многие в существование того не верят
Носа не высовывая из-за железной двери
Жизнь не видят ту, которая на самом деле
Зачем же мне сочинять правду?
Правду и сочинять нечего, она и так есть
Жизнь не видят ту, которая на самом деле
Единица и море нулей
Грязные нули
Деньги-деньги

(translation)

We grew up on the street where things happen
Not much changes, what was going on
Someone is trying to get our recognition
With the help of money and such a big name
And the walls of my quarter remember very different things:
The former ugly and the present idle
Reeling, searching for one's place in society
Naive desires to achieve something more
Broken destinies from alcohol and drugs
Broken dreams, jumping from high window sills
Cut veins and abortions at fifteen
Wakes, birthdays and wedding cakes
Here, a doctor and a killer live on the same site,
And the son of a cop is a huckster, a local drug dealer
Teachers at night offer their charms,
And their students steal jewels at home
Yo, this is life the way it really is
Many do not believe in the existence of that
Nose sticking out from behind the iron door
They don't see life as it really is
There are rules, laws and customs
Violating decorum risk being spat upon
Mutual responsibility is known here not by name
Blood smells like a report from a local newspaper
In broad daylight, how the crimes are committed
The degradation of a generation gives rise to offenses
Everyone is trying to create their own conditions in their own way.
To feel that life is rich, new
In the basements they breathe glue in fumes, they smell of heroin
Stolen gasoline trades who is younger
Who is older dreams of a trunk and a wheelbarrow
So that it was up to dick booze, bitches and all sorts of zhrachki
Young whores crowd on the panel
To drive yourself more expensive than last week
Skipping vocational schools and school for the sake of a dose
Threats are deadly without feeling, without seeing life
Yo, this is life the way it really is
Many do not believe in the existence of that
Nose sticking out from behind the iron door
They don't see life as it really is
We also take a steam bath in this, we try not to lose
Your own face, so as not to fill up the crowds of scoundrels
Temptation avoiding criminal, we hope
Something will change for the better with time,
But while everything is rolling in the old way, people are laughing
People cry, but they cannot live otherwise
And the dirt in the entrance is a manifestation of desire
Get rid of the knowledge that everything here is useless
Nobody believes in the future, everyone lives for today
Making ends meet, measuring life in rubles
After all, money is also independence from poverty
From stupidity, stinginess, greed and quickness
I watch it from the window of my apartment
I myself am one of those who fight for the right to survive
This world is full of troubles and injustice
Who grew up on these streets knows all the details
Yo, this is life the way it really is
Many do not believe in the existence of that
Nose sticking out from behind the iron door
They don't see life as it really is
Why should I write the truth?
There is nothing to compose the truth, it already exists
They don't see life as it really is
One and a Sea of ​​Zeros
Dirty zeros
Money money