Translation of the song lyrics Поколение - Ю.Г.

Поколение (original)

Я ощущаю кожей, насколько не похожи
Мы и с теми, кто стоит против меня со злобной рожей.
И даже водка не сотрет различия между нами,
С годами они станут жестче и резче.
Есть вещи, на которые нельзя закрыть глаза,
Иначе по лицу покатится слеза.
Подставив правую щеку, жди удара по левой —
Это не лозунг для смелых, тех, кто влюблен в свое дело.
Коль хочется чего-нибудь добиться — надо биться,
Чтоб доказать то, что в этом тоже много смысла.
Нельзя быть апатичным как медуза — это обуза,
Другим, которые хотят прославить свою музу.
Мы вылезли на сцену, для того, чтобы вы знали,
Что есть такие же, как мы и в зрительном зале.
Мы подтверждаем словом право на исключение,
Мы поколение, которое имеет мнение!
Не все в нашей стране желают слушать то, что слышится,
Не всем свободно дышится от общего угара,
Не все стремятся только к однодневной славе,
Чтоб оторвать свою часть от большого гонорара.
Я призываю чаще выражать вслух то, что думаешь —
Иначе за тебя решат другие, все вопросы!
Если никто не знает, того, что ты желаешь,
То, те, кто тебя поддержат — я, увы, не знаю!
Я выбрал себе путь, отбросив в сторону сомненья,
Чтобы достичь высот в том, что меня берет за душу.
Меня пугают, говорят, что это дело глухо,
Что это очень тупо, глупо, но я не трушу!
Мне хочется, чтоб кто-нибудь задумался над текстом,
Пускай мельком, проездом — мне не важен этот метр!
Чтоб подтвердилось делом право на исключение,
Мы поколение, которое имеет мнение!
Мы поколение, которое имеет мнение!
У нас об этой жизни свое представление!
Мы родились на этот свет, чтобы найти ответ,
На те вопросы, на которые пока ответов нет!
Мы поколение, которое имеет мнение!
У нас об этой жизни свое представление!
Мы родились на этот свет, чтобы найти ответ,
На те вопросы, на которые пока ответов нет!
Наше поколение росло в эпоху перемен,
Когда со стен срывали портреты старых идолов.
Рубашки рвали на груди, кричали: Я сорвал ее,
Те, кто вчера боролись, чтоб не наступило завтра.
Поэтому мы никому не верим, даже себе,
В своей родной стране себя не чувствуем как дома!
Для нас раскаты грома лучше всякой колыбели,
Мы подвержены видеть слезы, слышать стоны!
Когда нам говорят, что мы нестоящие люди,
Мы просто ждем, мы знаем точно то ли еще будет!
О нас забудут, глядя на проделки своих чад,
Которые здесь все творят какой-то детский сад!
Не ясно, что же будет с потоком тех людей,
Которые сейчас глядят на то, что здесь творится.
На то и все законы называют преступлением,
И так считаю я, и мое поколение!
Я видел многих, тех лет, что и я сам,
Ничьим словам красивым, они уже не верят.
Не видя выхода, уходят в мир галлюцинаций,
Пытаясь там найти в свободе новые пути.
И гибнут тысячи и сотни тысяч на подходе,
В таком походе, к счастью, невозможно не погибнуть!
Мне грустно это видеть, я кричу им вслед: Постойте!
Откройте окна, двери, и глаза свои откройте!
Есть новые возможности найти свою свободу,
Какие наши годы?
Бросьте, нам любой печали!
Едва ли представляете, себе чего хотите,
Попробуйте создать, а вот тогда и говорите!
Мы молоды, у нас еще есть столько в жизни шансов,
Чтоб миру доказать, что мы не просто оборванцы!
Чтоб сделать твердым правилом это исключение,
Мы поколение, которое имеет мнение!
Мы поколение, которое имеет мнение!
У нас об этой жизни свое представление!
Мы родились на этот свет, чтобы найти ответ,
На те вопросы, на которые пока ответов нет!
Мы поколение, которое имеет мнение!
У нас об этой жизни свое представление!
Мы родились на этот свет, чтобы найти ответ,
На те вопросы, на которые пока ответов нет!

(translation)

I feel with my skin how different they are
We are with those who stand against me with an evil face.
And even vodka will not erase the differences between us,
Over the years, they will become tougher and sharper.
There are things you can't close your eyes to
Otherwise, a tear will roll down your face.
Substituting the right cheek, wait for a blow on the left -
This is not a slogan for the brave, those who are in love with their work.
If you want to achieve something - you have to fight,
To prove that this also makes a lot of sense.
You can't be apathetic like a jellyfish - it's a burden
Others who want to glorify their muse.
We climbed onto the stage so that you know
That there are people like us in the auditorium.
We confirm with a word the right to exclusion,
We are the generation that has an opinion!
Not everyone in our country wants to listen to what is heard,
Not everyone breathes freely from the general frenzy,
Not everyone strives only for one-day glory,
To tear off your share of the big fee.
I urge you to express out loud what you think more often -
Otherwise, others, all questions, will decide for you!
If no one knows what you want
Those who will support you - I, alas, do not know!
I chose my path, casting aside doubts,
To reach heights in what takes my soul.
They scare me, they say that this case is deaf,
That it's very stupid, stupid, but I'm not afraid!
I want someone to think about the text,
Let it be a glimpse, passing through - this meter is not important to me!
In order to confirm the right to an exception,
We are the generation that has an opinion!
We are the generation that has an opinion!
We have our own idea of ​​this life!
We were born into this world to find the answer,
To those questions for which there are no answers yet!
We are the generation that has an opinion!
We have our own idea of ​​this life!
We were born into this world to find the answer,
To those questions for which there are no answers yet!
Our generation grew up in an era of change,
When portraits of old idols were torn off the walls.
Shirts were torn at the chest, shouting: I tore it off,
Those who fought yesterday so that tomorrow does not come.
Therefore, we do not trust anyone, not even ourselves,
We do not feel at home in our native country!
For us, thunder is better than any cradle,
We are subject to see tears, hear groans!
When we are told that we are not real people,
We are just waiting, we know for sure whether there will be more!
They will forget about us, looking at the tricks of their children,
Who are all doing some kind of kindergarten!
It is not clear what will happen to the flow of those people
Who are now looking at what is happening here.
That's why all laws are called a crime,
And so I think, and my generation!
I saw many, those years that I myself,
No one's beautiful words, they no longer believe.
Seeing no way out, they go into the world of hallucinations,
Trying to find new ways in freedom there.
And thousands and hundreds of thousands die on the way,
In such a campaign, fortunately, it is impossible not to die!
I am sad to see this, I shout after them: Wait!
Open windows, doors, and open your eyes!
There are new opportunities to find your freedom
What are our years?
Come on, us any sadness!
You hardly know what you want
Try to create, and then speak!
We are young, we still have so many chances in life,
To prove to the world that we are not just ragamuffins!
To make this exception a firm rule,
We are the generation that has an opinion!
We are the generation that has an opinion!
We have our own idea of ​​this life!
We were born into this world to find the answer,
To those questions for which there are no answers yet!
We are the generation that has an opinion!
We have our own idea of ​​this life!
We were born into this world to find the answer,
To those questions for which there are no answers yet!