| Холоднокровный, живородящие ящеры,
| Cold-blooded, viviparous lizards,
|
| Не те что вымерли, те что в настоящем,
| Not those that died out, those that are in the present,
|
| Местати работящие, местами апотичные
| Locally hardworking, sometimes apathetic
|
| Похожие твёрдой кожей, когтями острыми
| Similar hard skin, sharp claws
|
| Разряженные броско, в блёске с воском
| Discharged brightly, in gloss with wax
|
| Пладят себе подобным, тихих, но не скромных
| They pay their own kind, quiet, but not modest
|
| Влачат хвоты по пыльным тротуарам,
| Dragging their tails along the dusty sidewalks,
|
| Парами наращивают быт вещами в своих ебарах
| Couples build up life with things in their fuckers
|
| В большой земле не щёлкают ебалом,
| In the mainland they don’t click with a fuck,
|
| Чтоб попадало больше в нутрь и меньше мимо пролетало,
| To get more inside and fly past less,
|
| Когда становится жарко, движутся резвы
| When it gets hot, move fast
|
| О ком подумал ты? | Who were you thinking about? |
| я имею в виду людей.
| I mean people.
|
| Не далеко ушли от динозавров если чесно
| Not far removed from dinosaurs to be honest
|
| Поиски тёплого места, мягкого кресла,
| Looking for a warm place, an easy chair,
|
| Вкусного теста, для больших горячих пирогов
| Delicious dough, for big hot pies
|
| Наш мир не плох и не хорош, он лишь таков,
| Our world is neither bad nor good, it is only such
|
| Так мало тех в ком теплится кровь
| So few of those in whom the blood is warm
|
| Бьётся пульс как будто в венах жидкий азод,
| The pulse beats as if there is liquid nitrogen in the veins,
|
| Морозом жжёт, пока нас не прижмёт
| It burns with frost until it crushes us
|
| Нам строго паролельно,
| We strictly password
|
| Вот так вот и живём, холоднокровный род.
| This is how we live, cold-blooded race.
|
| Холоднокровный, апотичные, жадные,
| Cold-blooded, apothetic, greedy,
|
| Стремимся в будущее, не имея настоящего
| We strive for the future without having the present
|
| Пишем рассказы, рассказываем басни,
| We write stories, we tell fables,
|
| Летаем в небесах, при любых ненастиях,
| We fly in the sky, in any bad weather,
|
| Записываем мысли на цифрую плёнку,
| Recording thoughts on digital tape
|
| Просматривая новости, не видим толка,
| Looking through the news, we don’t see the point,
|
| Включаем, выключаем, сдаём в макулатуру
| Turn on, turn off, hand over to waste paper
|
| И на секунду понимаем, что всё это не нужно,
| And for a second we understand that all this is not necessary,
|
| Но дружно продолжаем превращать себя в бездушных,
| But together we continue to turn ourselves into soulless,
|
| Жалких, серых и размытых,
| Pathetic, gray and blurry,
|
| Набитых льдом и мясом, словно морозильники,
| Packed with ice and meat like freezers
|
| Заснуть не можем долго, но есть будильники,
| We can’t fall asleep for a long time, but there are alarm clocks,
|
| Выращиваем новых, себе подобных,
| We grow new, like ourselves,
|
| По крови с нами схожих, но есть различия
| Similar in blood to us, but there are differences
|
| Величия всё больше, мозгов всё меньше,
| There is more and more greatness, less and less brains,
|
| Наследие родителей, неоставлять свидетелей
| Parents' legacy, leave no witnesses
|
| Размыты цели, убиты принципы рассеяность
| Blurred goals, killed the principles absent-mindedness
|
| Старание, избиты истини и всё это в разгар
| Effort, beaten truth and all this in full swing
|
| Познаний, в итоге новые, холоднокровнее,
| Knowledge, as a result, new, cold-blooded,
|
| Во то, что дальше ждёт, человечий род.
| Into what lies ahead, the human race.
|
| По куда ничего не горит и ничего ни греет,
| Where nothing burns and nothing warms,
|
| Идеи ни ценее грима лицидеи.
| Ideas are worth more than the make-up of a lycide.
|
| Цена копейка, эфект сомнителен для зрителей,
| The price is a penny, the effect is doubtful for the audience,
|
| Доверчивые верят ни словам, а повелителю
| The gullible believe not in words, but in the master
|
| Покуда есть горячие блюда и под койкой судна,
| As long as there are hot dishes and under the berth of the ship,
|
| Тревожные, грядущие не лезет в будни
| Anxious, future does not fit into weekdays
|
| Всё остальное блуд не провокаторов от лукавого
| Everything else is fornication not provocateurs from the evil one
|
| Не верьте сплетням, это проделки дьявола
| Don't believe gossip, it's the work of the devil
|
| Спокойно, хлоднокровно, жуйте жвачку
| Calmly, coolly, chew gum
|
| Зимой впадайте в спячку, плюйте в зрячих
| Hibernate in winter, spit in sight
|
| Ходячих ломайте кости, чтобы не рыпались
| Walkers break the bones so as not to rock the boat
|
| Они опасны ведь их поиски, чёртовы происки,
| They are dangerous because their search, damn machinations,
|
| От их шагов, гнев Богов, на наши спины
| From their steps, the wrath of the Gods, on our backs
|
| От их походов, небосводы шлют лавины.
| From their campaigns, the firmaments send avalanches.
|
| Всё это лишние причины, потратить нервы,
| All these are extra reasons to waste your nerves,
|
| Быть первым не модно, у холоднокровности
| Being the first is not fashionable, cold-blooded
|
| Свобода, черевата злобы, соседи с боку
| Freedom, fraught with malice, neighbors from the side
|
| Никто не хочет раньше срока, камень в окна.
| Nobody wants ahead of time, a stone in the window.
|
| Итак проходит жизнь в ожидании сугробов
| So life passes in anticipation of snowdrifts
|
| Полском от колыбели к гробу
| Polish from cradle to coffin
|
| Холоднокровно.
| Cold-blooded.
|
| Холоднокровные стремется выжить при любой погоде,
| Cold-blooded seeks to survive in any weather,
|
| Погоду призваны предстказывать приметы и народы, вроде
| The weather is supposed to be predicted by omens and peoples, like
|
| Ещё гидромеценты и восходы сходу,
| More hydromecents and sunrises at once,
|
| Игры с природой не улучшат нашу всходы,
| Playing with nature will not improve our seedlings,
|
| Работа и заботы, настаебенели до рвоты,
| Work and worries have grown to the point of vomiting,
|
| Свобода каждого в нологном одиночестве
| Freedom of everyone in nological loneliness
|
| Переносить невзгоды
| endure adversity
|
| Переносить невзгоды | endure adversity |