Translation of the song lyrics Californie - Yseult

Californie (original)

Tu dis que la vie te malmène
Tu dis rien ne s'égare tout se perd
C’est peine perdue
Ah, tu crois que rien n’en vaut la peine
Dis, penses-tu à moi quand tu balances tout à l’eau
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Ma terre, mon exile
Du soleil à l’ombre
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Du courage, du courage
Tu dis tous les jours sont les mêmes
Dis-moi, ne vois-tu pas que c’est toi qui fou tout en l’air
Ah, tu crois que tu n’as pas de peine
Dis, penses-tu à moi quand tu balances tout à l’eau
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Ma terre, mon exile
Du soleil à l’ombre
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Du courage, du courage
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Ma terre, mon exile
Du soleil à l’ombre
Tu es mon sombre héro, ma Californie
Du courage, du courage

Californie (translation)

You say life is roughing you up
You say nothing goes astray everything is lost
You're wasting your breath
Ah, you think nothing is worth it
Say, do you think of me when you throw it all away
You are my dark hero, my California
My land, my exile
From sun to shade
You are my dark hero, my California
Courage, courage
You say everyday is the same
Tell me, can't you see it's you who's screwing it up
Ah, you think you have no pain
Say, do you think of me when you throw it all away
You are my dark hero, my California
My land, my exile
From sun to shade
You are my dark hero, my California
Courage, courage
You are my dark hero, my California
My land, my exile
From sun to shade
You are my dark hero, my California
Courage, courage