| Tu nuis, même si je passe sur les jours
| You harm, even if I pass on the days
|
| Même si je passe sur les nuits
| Even though I pass on the nights
|
| Blanches, tu nuis
| White, you harm
|
| Au fond de la remise
| At the bottom of the shed
|
| Je range le dernier cri
| I put away the last cry
|
| Où je m’arrange avec les non- dits
| Where I manage with the unsaid
|
| Je ne sais pas
| I do not know
|
| Si j’aimerais que tu restes
| If I would like you to stay
|
| Moi, je t'écris sans cesse
| Me, I write to you constantly
|
| Je te préfère absent
| I prefer you absent
|
| Au moins tu es là
| At least you're here
|
| Au moins tu es là
| At least you're here
|
| Tes lustres que tu nuis, dans mon dos
| Your chandeliers that you harm, behind my back
|
| Luit ton nom dans tes éclats de rires
| Your name shines in your laughter
|
| Tu nuis
| you harm
|
| Flatte dans les creux, l’ennui résonne
| Flatter in the hollows, boredom resonates
|
| Ou tu nuis mon tendre ami
| Or you harm my dear friend
|
| Blanche tu nuis
| white you harm
|
| Je ne sais pas
| I do not know
|
| Si j’aimerais que tu restes
| If I would like you to stay
|
| Moi, je t'écris sans cesse
| Me, I write to you constantly
|
| Je te préfère absent
| I prefer you absent
|
| Au moins tu es là
| At least you're here
|
| Au moins tu es là
| At least you're here
|
| Je ne sais pas
| I do not know
|
| Si j’aimerais que tu restes
| If I would like you to stay
|
| Moi, je t'écris sans cesse
| Me, I write to you constantly
|
| Je te préfère absent
| I prefer you absent
|
| Au moins tu es là
| At least you're here
|
| Au moins tu es là
| At least you're here
|
| Où sont passées les journées d’insouciance
| Where did the carefree days go
|
| Et les années fragiles | And the fragile years |