Translation of the song lyrics Tout l'amour du monde - Youssoupha

Tout l'amour du monde (original)

Je suis pas là pour le moment,
mais n’hésitait pas à gester aprés le bip sonore
J'étais amoureux d’Amélie elle me semblait si calme
Elle est discrète et timide c’est tout ce qui fait son charme
Pour elle je serai sérieux surtout qu’elle est si belle
Elle me dit qu’on sera heureux si je reste fidèle
Mais elle bizarrement beaucoup de gars frappe à sa porte
Et quand je lui demande elle me dit c’est juste des potes
Qu’il y a rien d’intime, que je m’en fais pour rien
Quelques tentatives, mais ça va jamais plus loin
Mais vite je réalise que ma copine est malhonnête
C’est fou tout ce qu’on découvre grâce à des photos sur le net
Enfaîte t'étais la fille la plus fourrée de tout Paname
Moi j’ai faillis t'écrire une chanson pour te déclarer ma flamme
Fff, plus jamais!
Souhaitez-moi tout l’amour du monde
Mais priez pour que jamais je retombe sur une b*tch b*tch b*tch
Plus jamais sur une b*tch b*tch b*tch, plus jamais!
Souhaitez-moi tout l’amour du monde
Mais priez pour que jamais je retombe sur une b*tch b*tch b*tch
Plus jamais sur une b*tch b*tch b*tch
J'étais amoureux de Awa, sa beauté me maltraite
Elle a foutu le dahwa dans mon cœur et ma tête
Même si le temps est compté elle sera ma femme
Mais quand on s’est rencontré on était encore à la Fac
Le problème c’est qu’Haouah n’aime que le luxe et le brillant
Comment l’offrir la lune avec un job d'étudiant?
Elle cherche à débaucher un gars qui a la côte
Et comme j'étais fauché elle a claqué la porte
Des années après, le succès mon rap se vend
La miss me rappelle pour rattraper le bon vieux temps
Elle rêve que l’on roule en Benz Mercedes
À qui donneras-tu ton boule quand je retomberai dans la dèche?
Donc plus jamais!
J'étais amoureux de Nadia notre histoire était ainsi
Fallait que je m’adapte au respect de ses principes
Et elle m’a mis d’accord dés le démarrage
Elle veut préserver son corps jusqu’au jour de son mariage
Moi ça me dérange pas de partager sa morale
Mais ma chérie prend du poids d’une manière anormale
Enfaîte un autre mec avait laissé son emprunte
J’ai appris par sa mère que ma vierge était enceinte
Y’a pas eu d’au revoir on s’est quitté sur cette erreur
Si elle entend ma voix je lui souhaite le meilleur
L’amour n’est pas une feinte, voilà où ça t’amène
Ta voulu faire la sainte tu t’es menti à toi même
Donc plus jamais!

Tout l'amour du monde (translation)

I'm not here at the moment,
but didn't hesitate to gesture after the beep
I was in love with Amelie she seemed so calm to me
She's quiet and shy that's all her charm
For her I will be serious especially since she is so beautiful
She tells me we'll be happy if I stay true
But she oddly got a lot of guys knocking on her door
And when I ask her she says it's just homies
That there is nothing intimate, that I don't worry about nothing
A few attempts, but it never goes away
But soon I realize that my girl is dishonest
It's crazy what we discover thanks to photos on the net
In fact, you were the most stuffed girl in all of Paname
I almost wrote you a song to declare my love to you
Fff, never again!
Wish me all the love in the world
But pray that I never fall back on a b*tch b*tch b*tch
Never again on a b*tch b*tch b*tch, never again!
Wish me all the love in the world
But pray that I never fall back on a b*tch b*tch b*tch
Never again on a b*tch b*tch b*tch
I was in love with Awa, her beauty mistreats me
She put the dahwa in my heart and my head
Even if time is short she will be my wife
But when we met we were still in college
The problem is that Haouah only likes luxury and shine
How to offer the moon with a student job?
She's looking to poach a guy with the coast
And since I was broke she slammed the door
Years later, the success my rap sells
The miss calls me back to catch up on the good old days
She dreams that we drive in Benz Mercedes
Who will you give your ball to when I fall back into the rocks?
So never again!
I was in love with Nadia so was our story
I had to adapt to respecting his principles
And she got me okay from the start
She wants to preserve her body until her wedding day
I don't mind sharing his morals
But my darling is gaining weight in an abnormal way
Well another nigga left his imprint
I learned from her mother that my virgin was pregnant
There was no goodbye, we parted on this mistake
If she hears my voice I wish her the best
Love is not a pretense, that's where it takes you
You wanted to play the saint you lied to yourself
So never again!