Lyrics of Pardonner - Youssoupha, Sam's, Naza

Pardonner (original)

Ma vie quelle aventure
J’ai commis des ratures
Je reprends la route et j’ai mis tous mes bougs à l’arrière de la voiture
J’ai enterré ma vie d’garçon à coups d’pelle
Remets-moi des glaçons, un nouveau couplet
J’suis pas là pour die, je n’suis pas là pour plaire
Je n’suis pas là pour vos bails, je n’suis pas là pour perdre
Parle de mes frayeurs et de quelques bricoles
A c’qui parait j’suis meilleur quand je picole
Toujours instable et pourtant je m’installe
J’ai toujours les mains sales, entourées de microbes
Et je fais pas le dur à la première occase
Bicrave pas la pure ni la feuille de coca
Nous on est équipé, congolais et typés
J’ai toujours le ticket sous le costard
Prières devant Dieu jusqu’au où on m’enterre
Je ne baisserai les yeux que devant la mater
Ceux qui mentaient finissent rappeur amateur
Ou au fond de leurs mitard à la prison de Nanterre
Prim’s
Ma vie quelle aventure
J’ai commis des ratures
Je reprends la route et j’ai mis tous mes bougs à l’arrière de la voiture
Faudra me pardonner, mon Dieu faudra bien me pardonner
C’est les boss parait-il, ils font les chauds mais n’ont pas ré-ti
On parait peace, mes négros dans l’noir t’arrachent les rétines
Aucune confiance, gère tes bails et fais belek à tes finances
Car les sous est la première science
Si tu veux pas finir dans l’trous, être pris au piège
On traîne des histoires de ballo, de balances, de p’tits malotrus
Cette vie me fatigue constamment ça me fait tellement chier j’en ai mal au cul
Faisons les bails, donc ne parlons plus
J’veux m’faire la malle mais la maille y’a n’a pas non plus
Déploies la panoplie, parlons prix parlons beuh
Parents prient pour que notre avenir part en mieux
Ma vie quelle aventure
J’ai commis des ratures
Je reprends la route et j’ai mis tous mes bougs à l’arrière de la voiture
Faudra me pardonner, mon Dieu faudra bien me pardonner
Dieu pardonne-moi je suis perdu pour le moment
Dieu pardonne-moi j’vois mes démons dans mon rétro

(translation)

My life what an adventure
I made mistakes
I hit the road and I put all my bugs in the back of the car
I buried my life as a boy with a shovel
Hand me some ice cubes, a new verse
I'm not here to die, I'm not here to please
I'm not here for your leases, I'm not here to lose
Talk about my scares and some odds and ends
Apparently I'm better when I drink
Still unstable and yet I settle
My hands are always dirty, surrounded by germs
And I don't act tough at first chance
Bicrave not the pure or the coca leaf
We are equipped, Congolese and typed
I still have the ticket under the suit
Prayers before God until they bury me
I will only lower my eyes in front of the mater
Those who lied end up an amateur rapper
Or at the bottom of their mitard in the prison of Nanterre
Prim's
My life what an adventure
I made mistakes
I hit the road and I put all my bugs in the back of the car
You'll have to forgive me, my God will have to forgive me
It's the bosses it seems, they are hot but have not re-ti
We seem peace, my niggas in the dark tear your retinas off
No trust, manage your leases and make belek to your finances
'Cause pennies is the first science
If you don't want to end up in the hole, be trapped
We drag stories of ballo, scales, little bad guys
This life constantly tires me it pisses me off so much my ass hurts
Let's make the leases, so let's not talk anymore
I want to make the trunk but the mesh there is not either
Roll out the panoply, let's talk price let's talk weed
Parents pray for our future to be better
My life what an adventure
I made mistakes
I hit the road and I put all my bugs in the back of the car
You'll have to forgive me, my God will have to forgive me
God forgive me I'm lost right now
God forgive me, I see my demons in my retro