Translation of the song lyrics Loin de moi - Naza

Loin de moi (original)

J’suis pas mauvais, tu sais que je suis
J’dois rester seul de temps en temps
J’veux du seille-o donc la baby j’essaye
Moi, j’fais la fête que de temps en temps
Elle m’disait, j’traîne trop, le quartier ça peut rendre fou les gens
Elle m’disait, je traîne trop, le quartier ça peut rendre fou les gens
Aïe, aïe, aïe, aïe (aïe, aïe, aïe, aïe)
On va faire d’la maille (on va faire d’la maille)
Laisse tomber, j’suis calibré (laisse tomber, j’suis calibré)
Et ça fait bang bang bang (ça fait bang bang bang)
Loin de là, pas l’temps pour le lendemain
Et si en été, je suis loin de là mais moi, j’suis de Panama
Donne-moi ta main, pars pas loin devant, pas l’temps pour le lendemain
Et si en été, je suis loin de là, oh bébé lalalah
On s'était promis de ne pas se lâcher, on ferait la paire aux yeux de ma mama
T’es plus le sang, t’es devenue ma chaire, tu sais, j’pense à toi quand tu
penses à moi
J’veux pas d’notre malheur, prendre soin de toi, c’est le minimum
T’es mon objet d’valeur, te passer la bague, c’est le minimum
Aïe, aïe, aïe, aïe (aïe, aïe, aïe, aïe)
On va faire d’la maille (on va faire d’la maille)
Laisse tomber, j’suis calibré (laisse tomber, j’suis calibré)
Et ça fait bang bang bang (ça fait bang bang bang)
Loin de là, pas l’temps pour le lendemain
Et si en été, je suis loin de là mais moi, j’suis de Panama
Donne-moi ta main, pars pas loin devant, pas l’temps pour le lendemain
Et si en été, je suis loin de là, oh bébé lalalah
S’il te plaît chérie, pas loin de moi, pas loin
Ma chérie loin de moi, pars pas loin de moi

Loin de moi (translation)

I'm not bad, you know I am
I have to be alone sometimes
I want seille-o so the baby I try
Me, I party only from time to time
She told me, I drag too much, the neighborhood can drive people crazy
She told me, I drag too much, the neighborhood can drive people crazy
Ouch, ouch, ouch, ouch (ouch, ouch, ouch, ouch)
We gon' knit (we gon' knit)
Drop it, I'm calibrated (drop it, I'm calibrated)
And it goes bang bang bang (it goes bang bang bang)
Far from it, no time for tomorrow
And if in the summer, I'm far from there but I'm from Panama
Give me your hand, don't go far ahead, no time for the next day
And if in the summer I'm far from it, oh baby lalalah
We promised not to let go, we would make the pair in the eyes of my mama
You're no longer the blood, you've become my flesh, you know, I think of you when you
think about me
I don't want our misfortune, taking care of you is the minimum
You're my object of value, pass the ring to you, it's the minimum
Ouch, ouch, ouch, ouch (ouch, ouch, ouch, ouch)
We gon' knit (we gon' knit)
Drop it, I'm calibrated (drop it, I'm calibrated)
And it goes bang bang bang (it goes bang bang bang)
Far from it, no time for tomorrow
And if in the summer, I'm far from there but I'm from Panama
Give me your hand, don't go far ahead, no time for the next day
And if in the summer I'm far from it, oh baby lalalah
Please darling, step away from me, step away
My darling away from me, don't go away from me