Lyrics of Points communs - Youssoupha

Points communs (original)

Bien sûr qu’on travaille pour le bien commun
Cherchons pas nos failles mais nos points communs
Gagner des batailles de nos propres mains
De nos propres mains, de nos propres mains
L'école n’a rien pu faire: vie d’cancre;
certains frères: vie d’gang
J’esquive les ennuis donc, toute la nuit, moi, j’vide l’encre
Et j’rappe pas pour vite vendre, j’gratte dans ma p’tite planque
J’charbonne.
Hé, cabrón!
Mon album sera le big bang
Le bigbang: opposer Céhashi à la machine
Moi, si j'étais Keyser Söze, ils seraient Kobayashi
Donc imagine que je rappe encore debout face au monde entier
Moi, j’ai dû faire le double pour qu’on me donne la moitié
J’m’en fous du quartier, il réduit nos limites trop
Il crée des polémiques, gros, et j’te l’redis au micro
Mais pourquoi tu fais l’dur?
Les mecs sont fiers de leurs départements comme si leurs daronnes taffaient à
la préfecture
J’viens taffer dur pour pénétrer dans les livres
J’connais des illettrés qui savent bien lire entre les lignes
J’me livre, véritable et vaillant dans ma fonction
La douleur est inévitable, la souffrance est une option
Les anciennes stars me trouvent suspect, je suis tombé
Je m’suis relevé, eux ne se sont jamais relevés de leurs succès
Vu qu’c’est juste une éphémère life
Tu touches le ciel et disparais comme un avion Malaysia Airlines
J’cours entre les red lights, fuck l’avis des connaisseurs, moi
J’ai appris qu’l'échec est le meilleur des professeurs, quoi?
Ma vie est trop nickel, j’suis p’t-être un génie qui roupille
Et qui finira dans l’oubli comme Sixto Rodriguez
En attendant, y’a les rageux qui deviennent comme fous
Attendent impatiemment que mon retour s’arrête
Vous vous moquez de moi parce que je n’suis pas comme vous
Moi, je me moque de vous parce que vous êtes tous pareils
Tout pour le paraître, en effet
Pour avoir ce que t’as jamais eu, il faudra faire c’que tu n’as jamais fait
Peu importe les défaites, tout reste possible
Pas d’mauvais regard, quand tu gagnes, moi, je gagne aussi

(translation)

Of course we work for the common good
Let's not look for our faults but our commonalities
Win battles with our own hands
With our own hands, with our own hands
The school couldn't do anything: dunce life;
some brothers: gang life
I dodge trouble so all night I empty the ink
And I don't rap to sell quickly, I scratch in my little hideout
I coal.
Hey, cabron!
My album will be the big bang
The big bang: pitting Cehashi against the machine
Me, if I was Keyser Söze, they would be Kobayashi
So imagine I'm rapping still standing in front of the whole world
Me, I had to do double to get half
I don't care about the neighborhood, it reduces our limits too much
He creates controversy, man, and I'll tell you again on the microphone
But why are you being tough?
The guys are proud of their departments as if their daronnes were working at
Prefecture
I come to work hard to penetrate the books
I know illiterate people who know how to read between the lines
I deliver myself, true and valiant in my function
Pain is inevitable, suffering is an option
Former stars find me suspicious, I fell
I got up, they never got up from their successes
Since it's just a fleeting life
You touch the sky and disappear like a Malaysia Airlines plane
I run between the red lights, fuck the opinion of connoisseurs, me
I learned that failure is the best teacher, what?
My life is too good, maybe I'm a sleeping genius
And who will end up in oblivion like Sixto Rodriguez
In the meantime, there are the haters who go crazy
Waiting impatiently for my return to stop
You laugh at me because I'm not like you
Me, I'm laughing at you because you're all the same
Everything to look like it, indeed
To get what you never had, you'll have to do what you never did
No matter the defeats, everything is possible
No bad eyes, when you win, I win too