Translation of the song lyrics Par amour - Youssoupha

Par amour (original)

Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Mon histoire est belle à explorer
Et j’ai pas oublié l'île de Gorée
Y a tout c’que j’ai haï
Y a tout c’que j’ai appris
Y a tout c’que j’continue d’ignorer
J’ai porté l’argent comme un trophée
Les bijoux, les thunes que j’ai coffré
Des lovés, des lovés, j’suis mauvais
J’suis mauvais, pourtant, c’est l’amour qui m’a sauvé
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Imany, ma fille, je vais rentrer
Ton anniversaire que j’ai manqué
J’ai pas pu le suivre, j’ai pas pu le vivre
Alors j’tente au pire de le chanter
Tu sais, même les pères peuvent se tromper
Je cherche à te plaire, à te combler
Ta mère est un ange et c’est elle qui m’a changé
Quand tout l’monde me regardait tomber
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
J’ai plus envie de faire semblant
Faudra nous accepter comme on est
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même

Par amour (translation)

For love, I sang my brothers
For love, I changed anyway
For love I followed my path
Sometimes I don't know where it leads
For love, I sang my brothers
For love, I changed anyway
For love I followed my path
Sometimes I got lost all the same, all the same
My story is beautiful to explore
And I haven't forgotten the island of Gorée
There's everything I hated
There's everything I learned
There's everything I keep ignoring
I carried the money like a trophy
The jewels, the money that I coffered
Coils, coils, I'm bad
I'm bad, however, it's love that saved me
How long to pretend?
Gotta accept us as we are
For love, I sang my brothers
For love, I changed anyway
For love I followed my path
Sometimes I don't know where it leads
For love, I sang my brothers
For love, I changed anyway
For love I followed my path
Sometimes I got lost all the same, all the same
Imany, my girl, I'm going home
Your birthday that I missed
I couldn't follow it, I couldn't live it
So I try at worst to sing it
You know even fathers can be wrong
I seek to please you, to fulfill you
Your mother is an angel and she changed me
When everyone was watching me fall
How long to pretend?
Gotta accept us as we are
I don't wanna pretend anymore
Gotta accept us as we are
For love, I sang my brothers
For love, I changed anyway
For love I followed my path
Sometimes I don't know where it leads
For love, I sang my brothers
For love, I changed anyway
For love I followed my path
Sometimes I got lost all the same, all the same
For love, for love
For love, for love
For love, for love
For love, for love
For love, I sang my brothers
For love, I changed anyway
For love I followed my path
Sometimes I don't know where it leads
For love, I sang my brothers
For love, I changed anyway
For love I followed my path
Sometimes I got lost all the same, all the same