Translation of the song lyrics Nouveau désordre - Youssoupha

Nouveau désordre (original)

Ok… J’ai pas besoin du ghetto pour m’réhabiliter
Beaucoup d’MC maquillent leur stricte débilité en street crédibilité
Peu d’probabilité de succès
Sucer ne sert à rien: certains aryens me trouvent suspect
En césarienne j’accouche des lyrics prématurés
Donc libérez Omar: c’est le dollar qui m’a tué
Une feuille blanche immaculée
Un bic et je m’attriste pour mes reufs Neuf-Neuf immatriculés
C’est la matrice, les illusions de ma street
Ont baisées les frontières bien avant les accords de Maastricht
Tu sais, voilà ma griffe, tu connais mon blaze
Y’a cette poisse qui m’agrippe, et tu veux être à ma place?
Tu fixes sur ma plaque, flippes sur mes blacks, vibre quand je braque
La ville dans les bacs, on me vise on m’attaque, me file et me traque
Et les flics nous matraquent quand le biz' nous rattrape
On vit dans une trappe, le tier-quar' et ses vestiges
Le ghetto, c’est la plus grosse bébar que la France m’ait mise
Tu vois, dans la ture-voi des têtes cramées qui remuent la tête
J’suis pas un you-voi, mon rap clame qu’il remue la tess'
Je l’atteste ma tess' est a l’agonie
Mais on ne m’encule pas comme le Colombien le disait à Tony
Atomique est le phrasé, on est venu embraser l’avenue
Bienvenue dans le brasier
Nouvelle étoffe (nouvelle étoffe) nouvelle école (nouvelle école)
Depuis le temps quand on attend que les choses décollent (les choses décollent)
Plus rien ne m'étonne (rien ne m'étonne) même quand je décolle (je décolle)
Je vais bâtir un nouveau décors pour un nouveau désordre (nouveau désordre)
— Youssoupha]
Ils veulent ma tete les mises a prix sont prêtes
Mes lyrics t’indiquent le chemin tu peux t’les tatouer comme dans Prison Break
En attendant que ma paye devienne concrète
J'évolue dans la compète du rap game jusqu'à la conquête
J’suis le MC que l’on guette pour ses phases
Puisque ma rime est complète, que la concurrence s’efface, nan?
Mes faiblesses et mes frasques me font flancher
Mais sache que t’avais jamais entendu de rap français
C’est pas juste un slogan arrogant
Mais une manière de tout remettre en cause tout en restant éloquent
Et mon camp kiffe le son car c’est la vibe élémentaire
Lève le poing a l’unisson façon black panthère
Nouvelle étoffe (nouvelle étoffe) nouvelle école (nouvelle école)
Depuis le temps quand on attend que les choses décollent (les choses décollent)
Plus rien ne m'étonne (rien ne m'étonne) même quand je décolle (je décolle)
Je vais bâtir un nouveau décor pour un nouveau désordre (nouveau désordre)

Nouveau désordre (translation)

Ok... I don't need the ghetto to rehabilitate myself
Many MCs disguise their strict stupidity as street credibility
Little chance of success
Sucking is useless: some Aryans find me suspicious
In caesarean section I give birth to premature lyrics
So free Omar: it was the dollar that killed me
An immaculate white sheet
One pen and I feel sorry for my registered Neuf-Neuf reufs
It's the matrix, the illusions of my street
Have fucked the borders long before the Maastricht agreements
You know, here's my claw, you know my name
There's this bad luck that's got me, and you want to be in my place?
You stare at my plate, freak out on my blacks, vibrate when I hit
The city in the bins, they target me they attack me, follow me and track me
And the cops bludgeon us when the business catches up with us
We live in a trap, the tier-quar' and its vestiges
The ghetto is the biggest bébar that France has given me
You see, in the ture-see burnt heads shaking their heads
I'm not a you-voi, my rap claims that he stirs the tess'
I attest it my tess' is in agony
But I don't get fucked like the Colombian told Tony
Atomic is the phrasing, we came to set the avenue ablaze
Welcome to the blaze
New stuff (new stuff) new school (new school)
Since the time when we waited for things to take off (things to take off)
Nothing surprises me anymore (nothing surprises me) even when I take off (I take off)
I'll build a new scenery for a new mess (new mess)
—Youssoupha]
They want my head the bounties are ready
My lyrics show you the way you can tattoo them like in Prison Break
Waiting for my pay to get real
I evolve in the competition of the rap game until the conquest
I'm the MC that we watch for his phases
Since my rhyme is complete, let the competition fade away, right?
My weaknesses and my pranks make me flinch
But know that you had never heard of French rap
It's not just an arrogant slogan
But a way to question everything while remaining eloquent
And my camp likes the sound cause it's the elemental vibe
Raise your fist in unison the black panther way
New stuff (new stuff) new school (new school)
Since the time when we waited for things to take off (things to take off)
Nothing surprises me anymore (nothing surprises me) even when I take off (I take off)
I'll build a new scene for a new mess (new mess)