Translation of the song lyrics Love Musik - Youssoupha

Love Musik (original)

Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Puisque l’amour est essentiel donne-moi un seul, j’te rends deux
J’ai tant reçu du ciel tu sais, pourtant j’en demande peu
Y’a pas de plus belle punchline, ma sœur demande-le
Que de dire «bismillah», avec le cœur devant Dieu
Mon fils a de grands yeux, j’fais l’effort d’un monde parfait
Pour que jamais il confonde ceux qui parlent fort et ceux qui parlent vrai
M’abandonne pas re-frè, t’as l’air sournois
Les gens qui me connaissent le moins sont souvent ceux qui parlent le plus sur
moi
Donne-moi le mic' homie, donne-moi ton mal chronique
Donne-moi tes larmes et je m’alarme comme un alcoolique
Donne-moi ton arme et je suis navré pour le mal commis
Donne-moi Abraham ou donne-moi l’Abbé Pierre ou Malcolm X
La vraie valeur de paix, c’est laquelle?
J'écris ce texte un 9 janvier et quelques mètres à côté c’est la guerre
C’est pas la graine de colère qui m’inspire
Pour mes albums, pour le meilleur et le pire, one love
Prim’s Parolier
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Yeah, I’m a believer, for I believe in love
And I believe it’s time for us to revive the lost
I do believe in justice, and freedom of speech
But what is all of that, if you can’t find the peace?
If there ain’t no respect, and no equality
But prejudice, corruption and false prophecies
There’s war in the West, there’s war in the East
What we need is love, to kill the beast
He’s the soul, the spirit, Yahweh
The Maker, divinity, he’s the Lord, he’s almighty God
Allah, power, master, Jah
But above it all, The Creator
He’s the soul, the spirit, Yahweh
The Maker, divinity, Lord, he’s almighty God
Allah, power, master, Jah
But above it all, he’s The Creator
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
Love is the answer, love is the key (c'est ça même)
Love is the answer, love is the key
Et pourquoi on s'élimine?
Sept milliards d’ennemis, Ayo
Why can’t you love me?
C’est pour les sans-voix devenus porte-paroles
C’est pour ceux qui ont perdu la tête pour retrouver leur cœur
C’est pour les savants qui ont encore des doutes
C’est pour les amnésiques qui n’ont jamais oublié d’aimer
Message de paix en temps d’guerre comme dirait l’autre
C’est l’effort de compassion
Indignez vous pas seulement pour vous
Indignez-vous aussi pour les autres
Kimia pona bino niosso, Prim’s
Why can’t you love me, c’est ça même
C’est ça même
C’est ça même, yeah
Why can’t you love me (c'est ça même)

Love Musik (translation)

Love is the answer, love is the key
And why are we eliminating each other?
Seven billion enemies, Ayo
Love is the answer, love is the key (that's it)
Love is the answer, love is the key
And why are we eliminating each other?
Seven billion enemies, Ayo
Why can't you love me?
Since love is essential give me one, I'll give you back two
I received so much from heaven you know, yet I ask for little
There's no finer punchline, my sister ask for it
Than to say "bismillah", with the heart before God
My son has big eyes, I'm striving for a perfect world
So that he never confuses those who speak loudly and those who speak true
Don't abandon me re-brè, you look sly
The people who know me the least are often the ones who talk the most about
me
Give me the mic' homie, give me your chronic pain
Give me your tears and I'll alarm like an alcoholic
Give me your gun and I'm sorry for the wrong done
Give me Abraham or give me Abbé Pierre or Malcolm X
What is the true value of peace?
I'm writing this text on January 9th and a few meters away it's war
It's not the seed of anger that inspires me
For my albums, for better and for worse, one love
Prim's Lyricist
Love is the answer, love is the key (that's it)
Love is the answer, love is the key (that's it)
Love is the answer, love is the key
And why are we eliminating each other?
Seven billion enemies, Ayo
Why can't you love me?
Love is the answer, love is the key (that's it)
Love is the answer, love is the key
And why are we eliminating each other?
Seven billion enemies, Ayo
Why can't you love me?
Yeah, I'm a believer, for I believe in love
And I believe it's time for us to revive the lost
I do believe in justice, and freedom of speech
But what is all of that, if you can't find the peace?
If there ain't no respect, and no equality
But prejudice, corruption and false prophecies
There's war in the West, there's war in the East
What we need is love, to kill the beast
He's the soul, the spirit, Yahweh
The Maker, divinity, he's the Lord, he's almighty God
Allah, power, master, Jah
But above it all, The Creator
He's the soul, the spirit, Yahweh
The Maker, divinity, Lord, he's almighty God
Allah, power, master, Jah
But above it all, he's The Creator
Love is the answer, love is the key (that's it)
Love is the answer, love is the key (that's it)
Love is the answer, love is the key
And why are we eliminating each other?
Seven billion enemies, Ayo
Why can't you love me?
Love is the answer, love is the key (that's it)
Love is the answer, love is the key
And why are we eliminating each other?
Seven billion enemies, Ayo
Why can't you love me?
It's for the voiceless who have become spokespersons
This is for those who have lost their mind to find their heart
This is for scholars who still have doubts
This is for amnesiacs who have never forgotten to love
Message of peace in time of war as the other would say
It's the effort of compassion
Don't be indignant just for yourself
Be indignant for others too
Kimia pona bino niosso, Prim's
Why can't you love me, that's it
That's the same
That's it, yeah
Why can't you love me (that's it)