Translation of the song lyrics Les sentiments à l'envers - Youssoupha

Les sentiments à l'envers (original)

Han, yeah
Han han, han han
Yeah
Yeah, han
Sentimental, je me cherche un refuge;
un pas en avant et soudain, tu recules
Je suis fébrile et parfois, c’est terrible, ton amour me guérit ou peut-être
qu’il me tue
Je préfère les p’tites causes aux grandes charités, j’préfère les grands
défauts aux p’tites qualités
À force de vivre et puis, à force de fuir, toutes les choses qu’on esquive
finissent par arriver
Moi, j’ai pas gagné grand chose à côté de fou, en vrai, l’amour,
c’est surcoté de fou
Encore un leurre pour que les hommes pleurent, plombés par leurs erreurs qu’ils
ne tiennent plus debout
Si notre Terre est ronde, faut vraiment qu’j’la traverse car c’est de notre
côté qu’on a la tête à l’envers
À force de me perdre, j’essaie de remettre tout c’que je t’aime dans l’bon sens
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Dis-moi comment j'étais avant nous deux;
étais-je heureux avant d'être
amoureux?
J’ai fait le tour de tes chansons d’amour, pour moi, tout c’qui est lourd te
paraît langoureux
Dans ma semaine, tous les jours sont dimanche;
aujourd’hui, la haine, demain,
on s’complimente
Bouger la tête et puis trouver la paix et puis toute ma peine sera ma confidente
J’ai tellement de choses à te dire que t’ignores, y a tellement de questions
pour moi que tout porte
Te dire «au secours"avec de grands discours mais au final, je t’envoie un texto,
tu dors
Pas b’soin d’ennemis, mes amis me détestent, pas besoin d’amis, t’es la seule
qui me reste
À force de me perdre, j’essaie de remettre tout c’que je t’aime dans l’bon sens
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)

Les sentiments à l'envers (translation)

Ha, yeah
Han han, han han
yeah
Yeah, han
Sentimental, I seek refuge;
one step forward and suddenly you step back
I'm feverish and sometimes it's terrible, your love heals me or maybe
kill me
I prefer small causes to big charities, I prefer big ones
flaws with small qualities
By dint of living and then, by dint of fleeing, all the things that we dodge
eventually arrive
Me, I haven't gained much beside crazy, in truth, love,
it's crazy overrated
Another decoy for men to cry, weighed down by their mistakes that they
no longer stand
If our Earth is round, I really have to cross it because it's our
upside down side
By dint of losing myself, I try to put everything that I love you in the right direction
Upside down feelings
Loved or blinded, sometimes we experience feelings upside down (feelings to
upside down)
Loved or blinded, sometimes we experience feelings upside down (feelings to
upside down)
Tell me how I was before the two of us;
was i happy before i was
lover?
I went around your love songs, for me, everything that is heavy for you
seems languorous
In my week, every day is Sunday;
today, hate, tomorrow,
we compliment each other
Move your head and then find peace and then all my pain will be my confidante
I have so many things to tell you that you don't know, there are so many questions
for me everything carries
Tell you "help" with big speeches but in the end, I'm texting you,
you sleep
No need for enemies, my friends hate me, no need for friends, you're the only one
what i have left
By dint of losing myself, I try to put everything that I love you in the right direction
Upside down feelings
Loved or blinded, sometimes we experience feelings upside down (feelings to
upside down)
Loved or blinded, sometimes we experience feelings upside down (feelings to
upside down)
Upside down feelings
Loved or blinded, sometimes we experience feelings upside down (feelings to
upside down)
Loved or blinded, sometimes we experience feelings upside down (feelings to
upside down)