Translation of the song lyrics Dangereux - Youssoupha

Dangereux (original)

J’suis qu’un emcee relayeur
Puisque que le monde nous donne des frayeurs
La raison du plus faible est-elle parfois la meilleure?
Et d’ailleurs à force de perdre j’ai prouvé ma vertu
Une emmerde de perdue, dix de retrouvées
Regroupés, l’espoir de paix nous rassemble
Nos peines se ressemblent et nos pertes se ressentent
Nos plaies sont récentes, d’Afrique en Amérique
Plus dure sera la descente car l’opinion publique est amnésique
Ma musique incomprise des dirigeants
Mec, c’est souvent en son-pri qu’on apprend à braquer la diligence
J’ai pas dix mille chances de devenir millionnaire
Visionnaire, pour y arriver, j’ai besoin d’un flingue ou d’un dictionnaire
Dingue révolutionnaire en Air Max requins
En marge mais tu retiens à la marque du refrain
Les re-frés vivent en otage ou en autarcie
Du chaud au froid comme s’ils passaient de Gwada à Bois D’Arcy
Je vois la cible, la gloire comme objectif
Impassible, du mal à croire à la victoire de mon effectif
J’ai pas l’air festif, j’ai pas l’air cool
Donne un salaire qu’on investisse, parce qu’on galère tous, t’as vu
Finie la garde à vue c’est l’heure des big boss
Y’a même des gosses receleurs ou hustler à la Rick Ross
Flics, procs, et le mépris s’installe
Comment faire du fric propre quand mon équipe a les mains sales?
Je m’installe, à vous de juger celle-ci:
Faut gruger pour avoir un jet ou le budget de Chelsea
Y’a pas d'éclaircies l’avenir est nuageux
Les jeunes sont plus rageux et même le gun n’est plus un jeu
Cousin, y’a plus d’balles à blanc on s’tire entre nous
Plus de mal qu’auparavant on s’nique entre nous, putain
J’te l’avais dis qu’t’avais jamais entendu de rap français
(Dangereux) Où que j’aille c’est la pression
C’est la bataille ou l’oppression
(Dangereux) On laisse une mauvaise impression
Les miens sont-ils différents des vôtres?
C’est la question
OK, mon rap choque comme un attentat
Attitude punk, arrêtez les beats crunk putain on n’est pas à Atlanta
On entame une nouvelle épopée
Ca fait long time qu’on est de taille vu les entailles don’t on a écopé
On a un biz à développer, esprit d’entreprise
XXX toujours opé' même si le mépris des gens te brise
Gentleman, trop de femmes ont fait de moi un homme
Dédicace aux sœurs, aux mères, qui remettent nos vies en ordre
Loin des normes?
Tout reste à vérifier
Peut-être qu’en vérité y’a que des tapettes chez les V.I.P
Toi tu te la pètes, en équipe, équipé
Plus tard tu baisseras la tête quand y’aura des gifles à éviter
Si l’rap était dirigé par mes lascars nègres
Mes nègres feraient des Pascals sans Pascal Nègre
Au lieu de jacter dans les ténèbres
Essaie de taffer pour que ton label devienne célèbre
Et reste intègre, intègre…
Ok, c’est pas parce qu’on est fils d’indigènes que l’histoire se termine mal
Si le talent était cancérigène je serais en phase terminale
Je rage interminable et animal
On essuie pas le sombre passé de nos pères avec des perles lacrymales
Ils veulent que je m’acclimate ou que je parte
Et ils font de l’audimat avec des perquis' dans nos apparts
Où j’en serais sans Rosa Parks ou Toussaint Louverture?
On a voulu m’abattre avec mes valeurs et ma vertu
J’ai mal vécu leur politique, la haine est prolifique
Et dans notre histoire, ils se donnent un rôle positif
Mon disque est un dispositif à ta disposition
Qui prétend faire du rap sans prendre position?

(translation)

I'm just an emcee torchbearer
Since the world gives us scares
Is the reason for the weakest sometimes the best?
And besides by dint of losing I proved my virtue
One shit lost, ten found
United, the hope of peace brings us together
Our sorrows are alike and our losses are felt
Our wounds are recent, from Africa to America
The harder the descent will be because public opinion has amnesia
My music misunderstood by the rulers
Man, it's often in his pri that we learn to steer the diligence
I don't have ten thousand chances to become a millionaire
Visionary, to do this, I need a gun or a dictionary
Revolutionary crazy in Air Max sharks
On the fringe but you hold back at the mark of the chorus
The re-frés live hostage or self-sufficient
From hot to cold as they go from Gwada to Bois D'Arcy
I see the target, glory as the goal
Impassive, hard to believe in the victory of my squad
I don't look festive, I don't look cool
Give a salary that we invest, because we all struggle, you see
No more police custody, it's time for the big bosses
There are even kids who are fencers or hustlers à la Rick Ross
Cops, trials, and contempt sets in
How do I make clean money when my team has dirty hands?
I'm settling in, you be the judge of this one:
Gotta cheat to get a jet or the Chelsea budget
There are no sunny spells, the future is cloudy
The young are more angry and even the gun is no longer a game
Cousin, there are no more blank bullets, we shoot between us
More evil than before, we fuck between us, damn
I told you that you had never heard of French rap
(Dangerous) Wherever I go it's pressure
It's fight or oppression
(Dangerous) We leave the wrong impression
Are mine different from yours?
That's the question
OK, my rap shocks like an attack
Punk attitude, stop the fucking crunk beats we ain't in Atlanta
We begin a new epic
It's been a long time since we've been big considering the cuts we got
We have a business to develop, entrepreneurial spirit
XXX always op' even if people's contempt breaks you
Gentleman, too many women made me a man
Dedication to the sisters, to the mothers, who put our lives in order
Far from standards?
Everything remains to be checked
Maybe in truth there are only fags in the V.I.P.
You're banging, team, geared up
Later you'll hang your head when there's slaps to avoid
If rap was run by my nigger lads
My niggers would make Pascals without Pascal Nègre
Instead of chattering in the darkness
Try hard to make your label famous
And keep integrity, integrity...
Ok, it's not because we are sons of natives that the story ends badly
If talent was carcinogenic I'd be terminal
I rage endless and animal
We don't wipe away the dark past of our fathers with tear pearls
They want me to acclimate or leave
And they're raising ratings with searches in our apartments
Where would I be without Rosa Parks or Toussaint Louverture?
They wanted to shoot me down with my values ​​and my virtue
I had a hard time with their politics, hate is prolific
And in our history they give themselves a positive role
My disk is a device at your disposal
Who pretends to rap without taking a stand?