Translation of the song lyrics BAGARRER - Youssoupha

BAGARRER (original)

Ma chérie, on s’est bagarré
Puis on a fait l’amour pareil
C’est ton corps qui m’a contrôlé
C’est ton cœur qui m’a consolé, eh
Nous deux, c’est un monde parallèle
Nous séparer, c’est pas la peine
Avec toi, on s’est grave marave
Et, juste après, c’est carnaval, eh
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ma famille, on s’est bagarré
Comment ça, «je vais pas m’marier»?
J’attends pas votre permission
Pour vos histoires de religion;
elle
Elle, c’est la femme de ma vie
C’est elle qui portera ma fille
Rien à foutre de votre avis
Et tant pis si ça part en vrille, eh
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ma fille, on va se bagarrer
Si, un jour, tu veux pas m’parler
Je serai fier de ton parcours
On va s’embrouiller par amour, eh
C’est normal, quand tu seras grande
C’est toi qui voudras tout m’apprendre
Mais, avant de te dire pardon
J’vais te montrer c’est qui l’daron: moi (haha)
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner
Ce soir, on s’bagarre
Plus tard, faudra se pardonner

BAGARRER (translation)

Honey, we had a fight
Then we made love the same
It's your body that controlled me
It's your heart that consoled me, eh
We two are a parallel world
Breaking up is not worth it
With you, we had a serious marave
And, right after, it's carnival, eh
Tonight we fight
Later, you will have to forgive yourself
Tonight we fight
Later, you will have to forgive yourself
My family, we had a fight
What do you mean, "I'm not getting married"?
I'm not waiting for your permission
For your stories of religion;
she
She is the woman of my life
She'll bear my daughter
Don't give a fuck about your opinion
And too bad if it goes into a spin, eh
Tonight we fight
Later, you will have to forgive yourself
Tonight we fight
Later, you will have to forgive yourself
Girl, let's fight
If, one day, you don't want to talk to me
I'll be proud of your journey
We gon' tangle for love, eh
It's normal when you grow up
You're the one who wants to teach me everything
But before I say sorry
I'll show you who's the daron: me (haha)
Tonight we fight
Later, you will have to forgive yourself
Tonight we fight
Later, you will have to forgive yourself
Tonight we fight
Later, you will have to forgive yourself
Tonight we fight
Later, you will have to forgive yourself