Translation of the song lyrics Anti-vénus - Youssoupha

Anti-vénus (original)

J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
J’ai le sang qui bouge, t’es sortie d’où, toi et ton beau boule?
Y’avait des signes et ça ne trompe pas
Rare de nos jours de trouver une femme qui ne trompe pas
T'étais si bonne que j’en ai perdu la vue
J’en ai eu des embrouilles avec les mecs de ta rue
T’as donné de l’amour à mon rap, ça m’a fait drôle
Même coincé dans mon hall j’ai retrouvé le moral
Rentrer dans ta vie devenait une évidence
Dans tes confidences, tu m’as ouvert ton corps pour que j’y danse
T'étais si belle, t’avais tout ce que j’aime
Mais beaucoup de ce-vi aussi, et c’est tout ce qui me gène
Quand j’y repense tes bisous n’avaient pas de sens
Et seuls tes bijoux ici me rappellent ta présence
T’es sortie d’où toi et ton sourire?
Ta mine aguicheuse, allumeuse qui inspire mes soupirs
Pour toi coucher n’est qu’un langage
Touché par ta langue, tes talents, petit à petit je m’engage
Sur la longueur tes «je t’aime» m’y invitent
J’ai voulu croire en ta candeur mais le charme est tombé bien vite
— Allô?
Allô !
— Allô, c’est Youss', ça va?
— Ça va, et toi mon bébé?
— Bah ça va pas fort, j’pensais t’trouver en rentrant à la maison, t’es où là?
— J'suis vraiment désolée mon cœur, j’ai pas eu le temps de te prévenir,
j’ai dû passer un peu plus de temps avec Émilie
— Émilie?
— Oui, tu sais bébé.
Elle va vraiment pas bien, depuis que son père est à
l’hôpital elle a grave besoin de réconfort, j’t’assure.
Je fais au plus vite,
et je te rejoins
— Nan, nan nan, prends ton temps.
J’ai une histoire à régler de toute façon,
j’te dis à tout à l’heure
— À tout à l’heure mon cœur !
— Pétasse !
J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum
Cet amour est trop tabou, t’es sortie d’où toi et ton gros boule?
Je voulais te guer-dra mais j’en ai perdu la voix
Faut dire que ta légèreté n'était pas très dure à voir
Je t’affirmais qu’on était faits pour un conte de fée sans fin
Pour fonder un foyer, une famille et te faire des enfants enfin
Tu disais que tes mauvaises envies sont éteintes
Et que tu changerais de vie si jamais tu tombais enceinte
Je te parlais fidélité et mariage
Et je t’ai pas démasqué dès le démarrage
Ainsi je t’ai donné mon cœur, ma caille, et dans mon camp
T’as baisé sans rancœur avec ce con pour un sac Longchamp
T’as foutu en l’air nos proches fiançailles
Tu m’as poussé jusqu’au meurtre de cette minable racaille
T’avais le power dans ta chatte hein?
Tu voulais tout avoir par intérêt quitte à faire ta catin
En baisant avec lui tu m’as baisé aussi
Tu disais que je te fascine, t'étais pas une fille facile
Tu m’as offert une si mauvaise chute
Aujourd’hui j’en ai acquis la certitude tu n’es qu’une vraie pute
Attention à cette silhouette envoûtante
On croit voir passer un ange, mais c’est l’enfer qui vous tente
Youssoupha

Anti-vénus (translation)

My blood is boiling, my heart is booming
I have the blood that moves, where did you come from, you and your beautiful ball?
There were signs and they don't lie
Rare these days to find a woman who doesn't cheat
You were so good I lost my sight
I been in trouble with the guys on your street
You gave love to my rap, it made me funny
Even stuck in my hall I got my spirits back
Coming into your life was becoming obvious
In your confidences, you opened your body to me so that I could dance in it
You were so beautiful, you had everything I love
But a lot of ce-vi too, and that's all that bothers me
Looking back on it your kisses didn't make sense
And only your jewelry here reminds me of your presence
Where did you and your smile come from?
Your seductive, teasing face that inspires my sighs
For you, sleeping is just a language
Touched by your language, your talents, little by little I commit myself
On the length your "I love you" invite me
I wanted to believe in your candor but the charm fell very quickly
- Hello?
Hello !
"Hello, it's Youss, how are you?"
"I'm fine, and you my baby?"
"Well, it's not going well, I thought I'd find you when I got home, where are you there?"
"I'm so sorry sweetheart, I didn't have time to warn you,
I had to spend a little more time with Emily
"Emilie?"
"Yeah, you know baby.
She's been really not well, since her father is at
the hospital she needs serious comfort, I assure you.
I am doing it as quickly as possible,
and I'll join you
"Nah, nah, take your time.
I have a story to settle anyway,
I tell you later
"See you soon sweetheart!"
"Bitch!
My blood is boiling, my heart is booming
This love is too taboo, where did you and your fat ball come from?
I wanted to heal you but I lost my voice
Must say that your lightness was not very hard to see
I told you we were made for an endless fairy tale
To start a home, a family and finally have children
You said your cravings are extinguished
And that you would change your life if you ever got pregnant
I was talking to you fidelity and marriage
And I didn't unmask you from the start
So I gave you my heart, my quail, and in my camp
You fucked without resentment with this jerk for a Longchamp bag
You screwed up our close engagement
You pushed me to the murder of this pathetic scum
You had the power in your pussy huh?
You wanted to have everything out of interest, even if it meant playing your whore
By fucking with him you fucked me too
You said I fascinate you, you weren't an easy girl
You gave me such a bad fall
Today I got the certainty you're just a real bitch
Watch out for that bewitching silhouette
It looks like an angel passing by, but it's hell that tempts you
Youssoupha