Translation of the song lyrics Девочка Гонк-Конга - Ёлка, Купер

Девочка Гонк-Конга (original)

В порту Гонк Конга сидел на пристани долго,
Смотрел куда-то вдаль где на волнах качались джонги,
Я релаксовал наблюдал за рыбаками в океан плевал,
На воде круги меня сбивали с толку,
Бутылка къянцзи пуста уже в моей руке,
В тоске пребывал я на кармане нет лавэ,
Город чужой за спиной стоял как скала,
Стеной навесной из бетона и стекла,
Красота огней неона отражалась в воде,
Ты где та которая во мне снишься в каждом сне,
Под темно-красным небом однажды вечером я,
Оказался в теме где состоялась эта встреча,
Тату на плече кривые улочки Гонк Конга,
Сердце моё билось ударами гонга.
Бродил я по Гонк Конгу без особого смысла,
Во рту от дикого риса по-тайски было кисло,
Облака зависли, накрыв город портовый,
Где убогости плед где небоскребы и трущобы,
Спорят в равновесии законы ровного контраста,
Местная красота для таких как я туристов,
Гонк Конг тесен на улочках копоть и сажа,
Шлюхи их лажа салон кольте массажа,
Красит в постэль элементы пейзажа Востока,
Как цветок ока как цветущая роза,
В моем сердце заноза выпала с губ папироса,
На её ноги смотрел на них же смотрели матросы,
Она скучала просто среди шумной толпы,
Веером махала глазами встретились мы,
На одном пути мерцали два одиночества,
Вот что это значит когда душе петь хочется.
По-русски улыбнулась она глазами узкими,
Читались мыслы грустные шагнул я к ней,
Из мира мимики теней просил я мысли познакомиться,
С актрисой театра драматических людей,
Готов я был представиться очень хотел понравиться,
В ресторанчик пригласить янцзи где наливается,
Предложить салат киши немного стать поближе,
Ведь юмора и страсти леди как она не лишены,
Мечтал секунды пролетели я смотрел застыв,
В моей душе порыв оборвал какой-то взрыв,
В горле надрыв сердца моего постыл,
Огромный бык китайский жестами остановил,
За майку жестко схватил крепко притянул к себе,
И выдал монолог на чисто русском языке:
«Это мадам Вонг её муж мастер Тонг босс местных триад
Куда ты прешься, брат?».

(translation)

In the port of Hong Kong, I sat on the pier for a long time,
I looked somewhere in the distance where jongs were swinging on the waves,
I relaxed watching fishermen spit in the ocean,
On the water, the circles confused me,
The bottle of kyangji is already empty in my hand,
I was in anguish, there is no lave in my pocket,
The alien city behind stood like a rock,
A hinged wall made of concrete and glass,
The beauty of neon lights reflected in the water,
Where are you the one that I dream about in every dream,
Under dark red skies one evening I
I ended up in the topic where this meeting took place,
Tattoo on the shoulder crooked streets of Hong Kong,
My heart was beating with gongs.
I wandered around Hong Kong without much sense,
Thai wild rice was sour in my mouth,
The clouds hung, covering the port city,
Where is the wretchedness of the blanket, where are the skyscrapers and slums,
The laws of even contrast argue in balance,
Local beauty for tourists like me,
Hong Kong is cramped on the streets of soot and soot,
Whores them crap colte massage parlor
Paints in bed the elements of the landscape of the East,
Like a flower in the eye, like a blooming rose,
In my heart, a splinter fell from the lips of a cigarette,
I looked at her legs, the sailors looked at them,
She just missed the noisy crowd,
Waving her eyes like a fan, we met,
Two solitudes flickered on one path,
That's what it means when the soul wants to sing.
She smiled in Russian with narrow eyes,
Sad thoughts were read, I stepped towards her,
From the world of mimicry of shadows I asked thoughts to get acquainted,
With the actress of the theater of dramatic people,
I was ready to introduce myself, I really wanted to please,
Invite yangji to the restaurant where it is poured,
Offer quiche salad to get a little closer,
After all, ladies like her are not without humor and passion,
I dreamed of seconds flew by, I watched frozen,
In my soul, a rush cut off some kind of explosion,
In my throat the anguish of my heart is cold,
A huge Chinese bull stopped with gestures,
He grabbed the shirt tightly and pulled it tightly to him,
And gave a monologue in pure Russian:
“This is Madame Wong her husband Master Tong is the boss of the local triads
Where are you going, brother?"