| Альянс полным составом на Горбушке
| Alliance in full strength on Gorbushka
|
| Громим законами пиратов, не вытаскивая пушки
| We smash the laws of pirates without pulling out guns
|
| Держим их на мушке, атакуем своим
| Keep them at gunpoint, attack with our own
|
| Все те, кто нас кидал, построены в шеренгу
| All those who threw us are lined up
|
| Берём на абордаж пиратские палатки
| Boarding pirate tents
|
| Хватаем в кассах бабки, выгребая все остатки
| We grab grandmas at the box office, raking out all the leftovers
|
| Брось играть в прятки, смотри в глаза
| Quit playing hide and seek, look into your eyes
|
| Пирать попсу, t.A.T.u., Алсу — мы не попса
| Pirate pop music, t.A.T.u., Alsu - we are not pop music
|
| Дистрибьютор, паси сюда, кто в долях с пиратами?
| Distributor, feed here, who is in the shares with the pirates?
|
| Если я узнаю, что ты — тебе хана
| If I find out that you are your khan
|
| Берем только свое, чужого нам не надо
| We take only our own, we don't need someone else's
|
| Это то, что, лично я, с детского усвоил сада
| This is what, personally, I learned from kindergarten
|
| Седьмой круг ада ждёт каждого пирата
| The seventh circle of hell awaits every pirate
|
| Начали охоту Альянса солдаты
| Alliance soldiers started hunting
|
| Можете бежать куда-то, вам не скрыться
| You can run somewhere, you can't hide
|
| Нас поддержит столица
| The capital will support us
|
| Бьем этим рэпом по пиратам, девятым баллом
| We hit the pirates with this rap, the ninth point
|
| Опутывая силой слова грубого металла
| Entangled by the power of the word of rough metal
|
| Никогда не воруй у Bad B. из кармана
| Never steal from Bad B. out of pocket
|
| Не будь шакалом, стань профессионалом
| Don't be a jackal, become a professional
|
| Купер я. | Cooper i. |
| Купер. | Cooper. |
| Мамапапа. | Mother, father. |
| Я вижу пирата
| I see a pirate
|
| Я вижу издалека пирата, потому что был и сам пиратом
| I see a pirate from afar, because I myself was a pirate
|
| На грязном рынке отмывать пытаются липовые деньги
| Fake money is trying to launder in a dirty market
|
| Идут копейки не честному в карман певцу
| Pennies go into the pocket of a dishonest singer
|
| Купите подороже, но будьте осторожны
| Buy more expensive, but be careful
|
| Пасите *** знаки, это, оказывается, всё ништяк
| Graze *** signs, it turns out that everything is nishtyak
|
| Скупой платит дважды — вы врубитесь однажды
| The miser pays twice - you'll get it once
|
| Не нужно подражать, если есть своя голова на плечах
| No need to imitate if you have your own head on your shoulders
|
| Болгары, поляки, барыги, прочие стада
| Bulgarians, Poles, hucksters, other herds
|
| Пираты на каждом шагу, попробуй заметить гада
| Pirates at every turn, try to spot the bastard
|
| Раскрой глаза пошире, не стыдись быть крутым
| Open your eyes wide, don't be ashamed to be cool
|
| Когда-то мы были такими, учились ***
| Once we were like that, we studied ***
|
| Теперь под нашим фоном лети, легко дыши
| Now fly under our background, breathe easy
|
| Bad B. скажет прямо: «Не бросай нам под ноги камни»
| Bad B. will say directly: "Don't throw stones at our feet"
|
| Подойдёшь: «Дай автограф на кассету». | You come up: "Give me an autograph on the cassette." |
| Без базара
| Without a bazaar
|
| Разорву на месте, если вдруг увижу пирата
| I'll tear it up on the spot if I suddenly see a pirate
|
| Бьем этим рэпом по пиратам, девятым баллом
| We hit the pirates with this rap, the ninth point
|
| Опутывая силой слова грубого металла
| Entangled by the power of the word of rough metal
|
| Никогда не воруй у Bad B. из кармана
| Never steal from Bad B. out of pocket
|
| Не будь шакалом, стань профессионалом
| Don't be a jackal, become a professional
|
| Правдивые фразы останутся в памяти
| True phrases will remain in memory
|
| Достанем из-под земли, от нас не свалите
| We'll get it out of the ground, don't dump us
|
| Грязный бизнес висит на слабой ниточке
| A dirty business hangs by a weak thread
|
| Могу порвать её с помощью одной спички
| I can break it with one match
|
| Поджигаю — гори, моё пламя
| I set fire - burn, my flame
|
| Поднимаю знамя после тактики тирана
| Raise the banner after the tactics of the tyrant
|
| Как будто против Ку-клукс-клана сражаюсь
| Like I'm fighting against the Ku Klux Klan
|
| Не остановлюсь, не колебаюсь, за своё дерусь
| I will not stop, I will not hesitate, I will fight for my own
|
| Делать легальный бизнес слабо?
| Doing legal business is weak?
|
| Тогда решим проблему методом словесного самбо
| Then we will solve the problem by the method of verbal sambo
|
| Непростительная наглость — лезть в мой карман
| Unforgivable impudence - to reach into my pocket
|
| Пираты, карманники, с глаз долой вон
| Pirates, pickpockets, out of sight
|
| Воруй, если хочешь, у попсы и рок-н-ролла,
| Steal if you want from pop and rock and roll
|
| Но не лезь в мой карман, я слежу за ним в оба
| But don't go into my pocket, I follow him in both
|
| Вытри ноги у порога и будь, пацан, как дома
| Wipe your feet at the threshold and be, boy, at home
|
| Налоговое Bad B. лого смотрит за делами строго
| Tax Bad B. logo looks after things strictly
|
| Ради бога, я никогда не хотел тебе делать больно
| For God's sake, I never wanted to hurt you
|
| Эта лирика написана для народа
| This lyrics is written for the people
|
| Грубо говорить не буду — не мой статус
| I won’t speak rudely - not my status
|
| Ты сам сядешь на меня, как на мексиканский кактус
| You yourself will sit on me like a Mexican cactus
|
| Поднимаю градус, внутри тебя плескаюсь
| I raise the degree, I splash inside you
|
| Воровать не прекратишь, говнюк, начну апокалипсис
| You can't stop stealing, asshole, I'll start the apocalypse
|
| Bad B., как кариес, разрушает зубы
| Bad B. like caries destroys teeth
|
| Перед тем, как нелегально торговать, подумай
| Before you illegally trade, think
|
| Бом-бэй. | Bom bay. |
| Я у поддона в каждую палатку
| I am at the pallet in each tent
|
| Всё, что потом заработал, заберу без остатка
| Everything that I then earned, I'll take away without a trace
|
| Ты понял? | Do you understand? |
| Действуй тайно, но, как я, легально
| Operate covertly, but like me, legally
|
| Если хочешь быть в деле, стань профессионалом
| If you want to be in business, become a professional
|
| Бьем этим рэпом по пиратам, девятым баллом
| We hit the pirates with this rap, the ninth point
|
| Опутывая силой слова грубого металла
| Entangled by the power of the word of rough metal
|
| Никогда не воруй у Bad B. из кармана
| Never steal from Bad B. out of pocket
|
| Не будь шакалом, стань профессионалом | Don't be a jackal, become a professional |