| Серая туча в узел небо затянула
| A gray cloud knotted the sky
|
| Молния сверкнула под воздействием грома
| Lightning flashed under the influence of thunder
|
| Общество качнула паника народа
| Society rocked the panic of the people
|
| Никогда не хотела войны матушка Европа
| Mother Europe never wanted war
|
| Воздушная тревога, мир на уровне шока
| Air raid, world in shock
|
| Политика игрой правит, безумная сука
| Politics rules the game, crazy bitch
|
| Вспомни пророка: куда ведет эта дорога?
| Remember the prophet: where does this road lead?
|
| Выстрел по птице свободного полета
| Shot at a free flight bird
|
| У самого порога взрываются боеголовки
| Warheads explode at the very threshold
|
| «Воздух-земля», кровь, слезы — это война
| "Air-to-ground", blood, tears - this is war
|
| Разруха, осада, Третья мировая
| Devastation, siege, World War III
|
| Убитые в бою мечты, свободы, награды
| Dreams killed in battle, freedoms, rewards
|
| Нарушены законы, порваны контакты
| Laws broken, contacts broken
|
| Развивается флаг военного блока НАТО
| The flag of the NATO military bloc is developing
|
| Карта переделанного мира в пожаре
| Map of the remade world on fire
|
| На линии фронта гибнут славяне
| Slavs are dying on the front line
|
| Агрессия, о-оу. | Aggression, oh |
| Под прицелом Земля
| Targeting the Earth
|
| Раскиданы по точкам силы противника,
| Scattered across enemy power points,
|
| Но мы не враги — мы друзья
| But we are not enemies - we are friends
|
| Вращается Земля
| The earth is spinning
|
| Под куполом неба Третья мировая война
| Under the Dome of the Sky World War III
|
| Опасная бомба, любовь и мир —
| Dangerous bomb, love and peace -
|
| Это политика Востока
| This is the policy of the East
|
| Вспомни пророка, куда ведет эта дорога?
| Remember the prophet, where does this road lead?
|
| Грязная игра — опасная бомба
| Dirty game is a dangerous bomb
|
| Кто с огнем живет, тот погибает от огня
| Who lives with fire, he dies from fire
|
| Третья мировая: под прицелом земля
| World War III: under the gun the earth
|
| Война сегодня здесь, год девяносто девять
| War is here today, year ninety-nine
|
| Чье-то желание править для тысяч означает смерть
| Someone's desire to rule for thousands means death
|
| Мерило политических идей есть людское горе
| The measure of political ideas is human grief
|
| Человек — самое опасное животное
| Man is the most dangerous animal
|
| Жажда превосходства над другими порождает зло
| The thirst for superiority over others breeds evil
|
| Вы ждали конца света? | Have you been waiting for the end of the world? |
| Это его начало
| This is his start
|
| Апокалипсис сейчас — Третья мировая
| Apocalypse Now - World War III
|
| Югославия, Вьетнам, Афганистан, Ирак, Чечня
| Yugoslavia, Vietnam, Afghanistan, Iraq, Chechnya
|
| Герцеговина, Босния, Хиросима, Нагасаки
| Herzegovina, Bosnia, Hiroshima, Nagasaki
|
| С чего ты взял, что твой город не будет в этом списке?
| What makes you think that your city will not be on this list?
|
| Плевать, кто виноват, кто прав. | Don't care who's wrong, who's right. |
| Плевать на суть мотивов
| Don't care about the essence of motives
|
| Я лишь мечтаю, чтоб мой сын не вздрагивал от взрывов
| I only dream that my son does not flinch from explosions
|
| Жаль, что история-мать
| It's a pity that history is the mother
|
| Нас не научила себя держать
| We were not taught to behave
|
| В руках. | In hand. |
| Братья и сестры
| Brothers and sisters
|
| Мы можем за себя постоять
| We can stand up for ourselves
|
| Как розовый закат планеты
| Like a planet's pink sunset
|
| Кто-то сказал, что это — конец света
| Someone said it's the end of the world
|
| Политика войны
| The politics of war
|
| Между людьми планеты пропасть
| Between the people of the planet the abyss
|
| Вращается Земля
| The earth is spinning
|
| Под куполом неба Третья мировая война
| Under the Dome of the Sky World War III
|
| Опасная бомба, мир и любовь —
| Dangerous bomb, peace and love -
|
| Это политика Востока
| This is the policy of the East
|
| Вспомни пророка, куда ведет эта дорога?
| Remember the prophet, where does this road lead?
|
| Грязная игра — опасная бомба
| Dirty game is a dangerous bomb
|
| Кто с огнем живет, тот погибает от огня
| Who lives with fire, he dies from fire
|
| Третья мировая: под прицелом земля | World War III: under the gun the earth |