Translation of the song lyrics Bugün Bu Halim - Yener Çevik

Bugün Bu Halim (original)

Gene yalnızlık tek başa
Derdini söyleme tek yaşa
Gırtlağına kadar gelir, sus yasak
Kalbimiz kırık keşke susmasak
Dağılmışa mazi kader haritası
Geçmiş geçti, gitti kafan karışmasın
Bazen rüzgârla suyun kapışması
İyi geldi Ay’la Güneş'in tanışması
Tek bastonla Yener seke seke yürü
Adım attığım her saniye bayram günü
Bilenler biliyo' bilmeyen de sormasın
Ben yaşıyo'm şimdiyi bıraktım dünü
Öyle veya böyle gülece'z
Nasipse aşık olup da sevece’z
Belki çiçek götürmey'ce'z adını yazaca’z
En sotesinden en zulaya yâri
Dolu derdime park yasak
Aklı kendine sakla sen
Az da olsa biliyorum ben
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime park yasak
Aklı kendine sakla sen
Az da olsa biliyorum ben
Bugün bu hâlim bu
Bu kendi kendime konuşmam benim
Çay gibi demli bendeki yemin
Mum ışığında yanan paltomu verin
Döktüğüm alın terim okyanustan derin
Kelime başta A’yı yazar
Sanıyo’n mu sen her şey Z’ye kadar?
Çarşılara uymayacak evdeki hesap
Yoksulluk toz, toprak ve de kasap
Koşturan koşturana bre dayko
Çakalların vadisinde kelebekler psycho
Almış üstüne işportadan Nike bot
Sokak kafası Yener Arabesk Hip-Hop
Gemiler kaptanla rahat rahat gezsin
Şişme botta mülteciye suda yüzme testi
Harbiden söylesene bi', ne kadar netsin?
Bilmiyo’n de' mi sen, bende neden var tespih?
Dolu derdime park yasak
Aklı kendine sakla sen
Az da olsa biliyorum ben
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime park yasak
Aklı kendine sakla sen
Az da olsa biliyorum ben
Bugün bu hâlim bu
(Bugün bu hâlim bu
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime
Bugün bu hâlim —
Dolu derdime
Dolu derdime)

Bugün Bu Halim (translation)

Loneliness alone
Don't tell your troubles, live alone
It's up to your throat, shut up is forbidden
Our hearts are broken, I wish we didn't shut up
The disbanded past destiny map
The past is gone, don't be confused
Sometimes the wind meets the water
It's good that the moon meets the sun
Walk briskly with a single cane
Every second I take a step is a feast day
Those who know know, and those who don't know should not ask
I'm alive, I left the present, yesterday
We'll laugh one way or another
By chance we can fall in love and love
Maybe we won't bring flowers, we'll write your name
From the most sauteed to the most stash
It's full, parking is prohibited
keep your mind to yourself
I know a little
This is how I am today—
It's full, parking is prohibited
keep your mind to yourself
I know a little
This is how I am today
This is my self-talk
Brewed like tea, my oath
Give me my coat burning by candlelight
My forehead is deeper than the ocean
The word first writes A
Do you think everything is up to Z?
The account in the house that will not fit in the bazaars
Poverty is dust, soil and butcher
bre dyko
Butterflies in the valley of the jackals psycho
Nike boots from a peddler
Street Head Yener Arabesque Hip-Hop
Let the ships sail comfortably with the captain
Swimming test for refugee in inflatable boat
Tell me honestly, how clear are you?
Don't you know, why do I have the rosary?
It's full, parking is prohibited
keep your mind to yourself
I know a little
This is how I am today—
It's full, parking is prohibited
keep your mind to yourself
I know a little
This is how I am today
(This is how I am today
I'm full of trouble
I'm full of trouble
This is how I am today—
I'm full of trouble
I'm full of trouble
This is how I am today—
I'm full of trouble
I'm full of trouble
This is how I am today—
I'm full of trouble
I'm full of trouble
This is how I am today—
I'm full of trouble
I'm full of trouble
This is how I am today—
I'm full of trouble
I'm full of trouble
This is how I am today—
I'm full of trouble
I'm full of trouble)