Translation of the song lyrics Keyfi Yolunda Aşkı Sonunda - Yalın

Keyfi Yolunda Aşkı Sonunda (original)

Gözlerim gözlerine açılıyor
Başka manzara istemem ki ben
Muhabbeti ruhumu bahara götürüyor
Aşk hikâyeme dur diyemem ben
Geceleri uyurken sen
Sabahı zor getiren ben
Şarkılar susuyorken
Şarkılar yazdıran sen
Eve senle dönüyorsam
Evden senle çıkıyorsam
Aklını alamıyorsam aşksın
Eve senle dönüyorsam
Evden senle çıkıyorsam
Yine de doyamıyorsam
Aşksın
Ellerim ellerine kavuşuyor
Başka mevsime yaz diyemem ben
Esiyor aşkın rüzgarı kalbime esiyor
Bir güneş düşün hiç gitmiyor
Keyfi yolunda, aşkı sonunda

Keyfi Yolunda Aşkı Sonunda (translation)

My gaze unfolds, a dawn blooming in your eyes,
No other vista could entice my sight anew,
Your voice beckons—my soul sails into vernal skies,
No command of will can halt this tale I live for you.
In the hush of night you drift to distant realms,
While I, the sleepless one, bear the burden of the dawn,
When even songs retreat to silence at the helm,
You, muse incarnate, urge music to be born.
If I return home trailing your sunlit trace,
If our threshold opens with your hand in mine,
If you haunt my thoughts beyond all reason’s chase, you are love—divine.
If I return home trailing your sunlit trace,
If our threshold opens with your hand in mine,
If even then I thirst for you, though all the stars align,
You are love.
My hands find yours, as rivers cleave to sea,
No other season dares to masquerade as summer’s reign,
Love’s wind, delicate and wild, sweeps through the heart of me,
Imagine a sun that never bows to night again.
All pleasures flourish, and love—at last—remains.