Translation of the song lyrics Küçücüğüm - Yalın

Küçücüğüm (original)

Hiç özlemediğim kadar özlüyorum bu aralar seni
Niye bilmiyorum ama
Ben sadece senle mutluyum
Ah şu gönül gözünden görmek dedikleri var ya
Seni her halinle seviyorum
Beraber uyansak
Bütün gün sarılsak
Bana yetmez
O ana dünyaları bile değişmem
Küçüğüm her şeyim
Ne olur çok uzaklara gitme
Gidersen öleceğim
Karanlığa döneceğim

Küçücüğüm (translation)

Of late, longing for you is a thirst I’ve never endured before,
For reasons veiled to me—
Only in your presence does gladness bloom within me,
Ah, to see as the heart sees—the vision bards barely name—
I cherish you in every hue the day bestows,
Were we to greet the dawn as a single breath,
And let our arms be islands, entangled all day,
Still, that solace would not suffice,
Not for a moment would I barter that hour for the world unbound,
My little one, my world entire,
I beg you, do not stray to distant realms,
Should you depart, my spirit would wither,
And I would drift, once more, into midnight’s domain