| Halbuki (original) | Halbuki (translation) |
|---|---|
| Gördün mü aşkım | Did you see, beloved— |
| Biz o güvercin kadar bile cesur olamadık | We, not so bold as even that trembling dove in the eaves— |
| Gördün mü aşkım | Did you see, beloved— |
| O gurur dağının eteğinden bir türlü dolanamadık | We circled, yet the foothills of that mountain of pride would not yield to us— |
| Hâlbuki iste ömrümü | Yet ask: my span of days— |
| İste gönlümü | Ask: my fervent heart— |
| İste yoluna sereyim | Ask, and I’ll strew it along your path like petals in a vanished spring— |
| İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım | I have forgotten the taste of wine, let the haze of tobacco vanish— |
| Bir seni unutamadım | Only you, I could never consign to oblivion— |
| N’eyleyim? | What then, what remains for me— |
| A canına yandığım özlem | Ah, yearning for you sears the sinews of my soul— |
| A kıyıya vurduğum lodos | Ah, southerly wind I have flung, bereft, to the shore— |
| Doğru günü beklermiş yakamoz | Moon-silver waits upon the tide for the hour decreed— |
| Gördün mü aşkım | Did you see, beloved— |
| Biz bir riyakâr kadar bile düzgün duramadık | We failed to stand as honest as even a smiling deceiver’s mask— |
| Gördün mü aşkım | Did you see, beloved— |
| Bu masum rüyanın sonunda yine kavuşamadık | This innocent dream, at its hush, could not return us to embrace— |
| Hâlbuki iste ömrümü | Yet ask: my span of days— |
| İste gönlümü | Ask: my fervent heart— |
| İste yoluna sereyim | Ask, and I’ll strew it along your path like petals in a vanished spring— |
| İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım | I have forgotten the taste of wine, let the haze of tobacco vanish— |
| Bir seni unutamadım | Only you, I could never consign to oblivion— |
| N’eyleyim? | What then, what remains for me— |
| A canına yandığım özlem | Ah, yearning for you sears the sinews of my soul— |
| A kıyıya vurduğum lodos | Ah, southerly wind I have flung, bereft, to the shore— |
| Doğru günü beklermiş yakamoz | Moon-silver waits upon the tide for the hour decreed— |
| Hâlbuki iste ömrümü | Yet ask: my span of days— |
| İste gönlümü | Ask: my fervent heart— |
| İste yoluna sereyim | Ask, and I’ll strew it along your path like petals in a vanished spring— |
| İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım | I have forgotten the taste of wine, let the haze of tobacco vanish— |
| Bir seni unutamadım | Only you, I could never consign to oblivion— |
| N’eyleyim? | What then, what remains for me— |
| A canına yandığım özlem | Ah, yearning for you sears the sinews of my soul— |
| A kıyıya vurduğum lodos | Ah, southerly wind I have flung, bereft, to the shore— |
| Doğru günü beklermiş yakamoz | Moon-silver waits upon the tide for the hour decreed— |
| Gördün mü aşkım? | Did you see, beloved? |
Translation of the song lyrics Halbuki - Yalın
Song information On this page you can read the lyrics of the song Halbuki , by -Yalın
In the genre:Турецкая поп-музыка
Release date:04.06.2020
Song language:Turkish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Deva Bize Sevişler ft. Dogus Cabakcor | 2019 |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 |