Translation of the song lyrics Ki Sen - Yalın

Ki Sen (original)

Hazırlanmış bir yere gidiyor gibisin
Benim her yerde elim kolum var
Bilmez misin yüzüm düşmüş
Kaç gündür düşünüyorum
Tenhalaştı kahvaltılarımız

Bomboş bakıyoruz artık
Bir bildiğin var da susuyor gibisin

Ki sen benim gözyaşlarımı da gördün
Sen benim ilk aldığım güldün

Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin

Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin

Ki sen benim gözyaşlarımda gördün
Sen benim ilk aldığım güldün

Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin

Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin

Ki Sen (translation)

You walk as though a cloistered hall awaits your tread,
My hands and arms entangle every dusk and square,
Do you not see — my face has sunk like fading lead,
For days I’ve orbited this ache, caught unaware,
Our mornings thin to hush, the table stretches bare,

Now vacant eyes reflect the porcelain of tea,
You cradle some forbidden truth you cannot share,

For you have watched the rain of tears fall out of me,
You were the first rose graced into my trembling palm,

But in your gaze I find the fire of wonder gone,
No, faith has vanished — winter overtakes the dawn,
My arms did not enfold you fully, never drawn,
And you have wounded what we are beyond repair,

But in your gaze I find the fire of wonder gone,
No, faith has vanished — winter overtakes the dawn,
My arms did not enfold you fully, never drawn,
And you have wounded what we are beyond repair,

For you discerned my heartbreak, searching in the rain,
You were the first rose graced into my trembling palm,

But in your gaze I find the fire of wonder gone,
No, faith has vanished — winter overtakes the dawn,
My arms did not enfold you fully, never drawn,
And you have wounded what we are beyond repair,

But in your gaze I find the fire of wonder gone,
No, faith has vanished — winter overtakes the dawn,
My arms did not enfold you fully, never drawn,
And you have wounded what we are beyond repair