Translation of the song lyrics Шмата - XS, Скрябін

Шмата (original)

Всі твої листи — то є макулатура,
І ти мені не дівчина, а просто шмата.
Вся твоя любов — то є чиста халтура,
Хоч викинся з вікна, я не буду страждати.
Всі твої листи — то є макулатура,
І ти мені не дівчина, а просто шмата.
Вся твоя любов — то є чиста халтура,
Хоч викинся з вікна, я не буду страждати.
Я писала тобі солодкі памфлети,
навіть прислала раз пачку конфет.
Я ридала, пищала і обіцяла,
що серце своє ще нікому не дала…
А-я-я-я-я-я-й, як дурний, то вигрібай,
А-я-я-я-я-я-й, на, получай…
Всі твої листи — то є макулатура,
І ти мені не дівчина, а просто шмата.
Вся твоя любов — то є чиста халтура,
Хоч викинся з вікна, я не буду страждати.
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти є шмата
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти просто шмата
Поки з армії ти ще не повернувся,
сказала ні в кого я не влюблюся,
Писала цитати чувіх-феміністок,
І втікла в Єгипет з баскетболістом
А-я-я-я-я-я-й, як дурний, то вигрібай,
А-я-я-я-я-я-й, на, получай…
Всі твої листи — то є макулатура,
І ти мені не дівчина, а просто шмата.
Вся твоя любов — то є чиста халтура,
Хоч викинся з вікна, я не буду страждати.
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти є шмата
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти просто шмата
Ти не служиш і прийдеш додому,
Знайдеш собі дівчину нову, чудову,
Щоб не вміла читати, не писати,
І менше прийдеться добра вигрібати
Всі твої листи — то є макулатура,
І ти мені не дівчина, а просто шмата.
Вся твоя любов — то є чиста халтура,
Хоч викинся з вікна я не буду страждати.
Всі твої листи — то є макулатура,
І ти мені не дівчина, а просто шмата.
Вся твоя любов — то є чиста халтура,
Хоч викинся з вікна я не буду страждати.
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти є шмата
Всі твої листи-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти просто шмата
Шмата, шмата, шмата, ти просто шмата.
Шмата, шмата, шмата, звичайна шмата.
Шмата, шмата, шмата, порвала шмата.

(translation)

All your letters are waste paper,
And you're not a girl to me, but just a lot.
All your love is pure nonsense,
Even if I jump out of the window, I will not suffer.
All your letters are waste paper,
And you're not a girl to me, but just a lot.
All your love is pure nonsense,
Even if I jump out of the window, I will not suffer.
I wrote you sweet pamphlets,
even sent a pack of candy once.
I cried, squeaked and promised,
that she has not given her heart to anyone yet…
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya, na, get…
All your letters are waste paper,
And you're not a girl to me, but just a lot.
All your love is pure nonsense,
Even if I jump out of the window, I will not suffer.
All your letters-you-you-you-you-you-you-you are a lot
All your letters-you-you-you-you-you-you-you just a lot
You haven't returned from the army yet,
told no one i won't fall in love
She wrote quotes from famous feminists,
And fled to Egypt with a basketball player
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya, na, get…
All your letters are waste paper,
And you're not a girl to me, but just a lot.
All your love is pure nonsense,
Even if I jump out of the window, I will not suffer.
All your letters-you-you-you-you-you-you-you are a lot
All your letters-you-you-you-you-you-you-you just a lot
You do not serve and come home,
You will find yourself a new, beautiful girl,
That I could not read, not write,
And less will have to dig out the good
All your letters are waste paper,
And you're not a girl to me, but just a lot.
All your love is pure nonsense,
Even if I jump out of the window, I will not suffer.
All your letters are waste paper,
And you're not a girl to me, but just a lot.
All your love is pure nonsense,
Even if I jump out of the window, I will not suffer.
All your letters-you-you-you-you-you-you-you are a lot
All your letters-you-you-you-you-you-you-you just a lot
A lot, a lot, a lot, you just a lot.
A lot, a lot, a lot, just a lot.
A lot, a lot, a lot, tore a lot.