Translation of the song lyrics Sunday - XLR

Sunday (original)

On met l’ambiance, traîne en bande sans se planquer
On met l’ambiance quoi qu’t’en penses, on sait chanter
Tu peux rentrer dans la ronde sans honte de te planter
1.9.9.5, Rue du Bon Son
On met l’ambiance, traîne en bande sans se planquer
On met l’ambiance quoi qu’t’en penses, on sait chanter
Tu peux rentrer dans la ronde sans honte de te planter
Darryl Zeuja, NCA
Écoute, les dés sont lancés, il n’tient qu'à toi de vouloir danser
Rapper, smurpher ou graffer
C’est dans les vieux pots qu’on fait des bons flows
Donc j’viens me placer, c’est classique
J’prends mon kiff comme un DJ avec ses platines
L’ambiance est tactile, on bouge, on s’active quand c’est bien fait
C’est magnifique, j’demande rien d’plus
A part un son brut et plein d’culs, j’me plains plus
Donc bienvenu, bouge la tête sans retenue
J’calcule pas le temps qui passe
C’est pas un long dimanche de fiançailles
Mais d’mixage et d’freestyle, j’connais les deux
Chaque artiste, pour l’plaisir, sort le grand jeu
La pratique est précise mais jamais silencieuse
On met l’ambiance quoi qu’t’en penses, on sait chanter
Tu peux rentrer dans la ronde sans honte de te planter
Mario, H-O-Time !
On met l’ambiance, traîne en bande sans se planquer
On met l’ambiance quoi qu’t’en penses, on sait chanter
Tu peux rentrer dans la ronde sans honte de te planter
Juxebox, Yser One !
C’est les tracas du quotidien, tu sais, qui fait qu’on craque à
Chaque fois mais comment veux-tu qu’on s’décontracte à
Kicker les tracks de vinyles crades, ouais, c’est ça qu’on aime
Pas d’pipe de crack, j’m’imbibe de Jack D, Hip-Hop oh hé oh !
C’est depuis l’temps qu’on est co, on vient me tamponner
Si quelqu’un veut des mots, du flow, on va t’en donner
Laisse faire les experts, on kicke 2−3 fois 16 par heures
Tes frères désespèrent, dans mes phrases j’ai l’fasciés Banner
C’est pour mes têtes de bagnard, ouais, de place d’It à Balard
Après c’est la ballade, mec, c’est grave festif à Paname
On investit ta baraque, on est loin des contes de fée
T’as ressenti la patate, c’est pas du Rap contrefait

(translation)

We set the mood, hang around without hiding
We set the mood whatever you think, we know how to sing
You can go around without shame to crash
1.9.9.5 Bon Son Street
We set the mood, hang around without hiding
We set the mood whatever you think, we know how to sing
You can go around without shame to crash
Darryl Zeuja, NCA
Listen, the dice are rolled, it's up to you to want to dance
Rap, smurfy or graffiti
It's in the old pots that we make good flows
So I come to place myself, it's classic
I take my kiff like a DJ with his turntables
The atmosphere is tactile, we move, we activate when it's done well
It's beautiful, I ask for nothing more
Apart from a raw sound and full of asses, I don't complain anymore
So welcome, move your head without restraint
I don't calculate the time that passes
It's not a long engagement Sunday
But mixing and freestyle, I know both
Each artist, for fun, pulls out all the stops
The practice is precise but never quiet
We set the mood whatever you think, we know how to sing
You can go around without shame to crash
Mario, H-O-Time!
We set the mood, hang around without hiding
We set the mood whatever you think, we know how to sing
You can go around without shame to crash
Juxebox, Yser One!
It's the hassle of everyday life, you know, that makes you fall for it.
Every time but how do you want us to relax at
Kicking dirty vinyl tracks, yeah, that's what we like
No crack pipe, I soak up Jack D, Hip-Hop oh hey oh!
We've been together for a long time, they come to stamp me
If someone wants words, flow, we'll give it to you
Leave it to the experts, we kick 2-3 times 16 per hour
Your brothers despair, in my sentences I have the fascinated Banner
It's for my convict heads, yeah, from Place d'It to Balard
After that it's the ballad, man, it's serious festive in Paname
We invest your house, we are far from fairy tales
You felt the potato, it ain't counterfeit Rap