Translation of the song lyrics Aujourd'hui - XLR

Aujourd'hui (original)

Perdus dans l’décor, l’air du temps est gore
Procède!
(Procède !), proses et gros zeb
On raconte nos vices, on raconte nos visions
J’fais une piquée sur la barrière, j’sors le bic et fume ma garette
C’genre de cliché banal comme marcher avec sa bière, parler au portable
J’croise les bras et mate de gauche à droite, certains attendent comme moi
Pendant qu’certains se garent n’importe comment sur l’trottoir
Les va-et-vient s’enchaînent, j’ai beau les suivre du regard
Mais la minute d’après, ils disparaissent comme dans l’brouillard
Les vieux évitent la bousculade, on les calcule même pas
Comme les cabines téléphoniques
Qui servent de domicile à ceux qui n’en ont pas
Mais on les crame comme les touristes devant un plan d’Paname
J’pense pas mal, en vrai, qui habite là et combien sont d’passage
C’est qu’un point sur la carte des gens qui pensent être à part
J’vois bien qu’la honte ne tue pas
Laisse-les crier, c’est la récré dans n’importe quel quartier
J’entends siffler, comme intrigué par des bruits d’verres cassés
La rue nous parle et guide nos pas durant la traversée
Mais pas de doute, on finit tous par être remplacé
Je marque une pause, assis sur un quai de tro-mé
J’te promet, pas si sûr, inquiet, j’remarque une chose
C’est chacun sa vie, des poches pleines pour les uns
Pour les autres, un sac vide
Fais belek aux pickpockets comme
Aux p’tites copines à l’optique coquette
Des contrôleurs, qu’on rode dans les couloirs
Comme les flics dans les films tentent des coups foireux
XXX qu’une fausse identité
Des jeux d’acteur pour une autre vie dans l’cinés
Les jambes des gens défilent, les trames se vides
Des drames se vivent sans m’déranger, j’file
Comme tout l’monde, j’veux en sortir
Entouré d’jeunes cons et d’vieux encore pires
Ça pue la race humaine, sac, pull à capuche
J’calcule ap', j’trace, pute nègre!
On observe (Observe !) trop d’scènes obscènes
Perdus dans l’décor, l’air du temps est gore
Procède!
(Procède !), proses et gros zeb
On raconte nos vices, on raconte nos visions
J’suis posé dans un arrêt d’bus tout en sirotant ma RedBull
J’vois qu’le monde tourne autour de moi et que ça n’s’arrête plus
Des gens attendent, moi, j’attendrai l’prochain qui passe
J’ai l’temps de respirer malgré la pollution, la crasse
J’vois plein d’types qui ont la classe et d’autres plus salement amochés
Barrer loin d’la plage, si t’es pas riche, t’es bon qu'à bosser
Ou tu finis cabossé, vide comme certains regard
Tu flippes mais c’est p’têt un peu tard, j’veux changer l’monde comme Rocé
Mais gros, c’est dur ici, on manque de thune
Les clochards de la rue s’habitue
Maintenant faut servir pour c’que tu désires
Et comme toi, y’en a plein d’autres, c’est c’qu’il faut se dire
S’démarquer sans subir, affronter sans soupir, on en a plein l’dos
Laisse moi faire mes affaires et passer l’message
On reste sages mais on déblatère, on taffe nos lettrages
Laisse moi faire mes affaires et passer l’message
J’ai vu des mecs à terre qu’ont rien à perdre des mauvais présages
On observe (Observe !) trop d’scènes obscènes
Perdus dans l’décor, l’air du temps est gore

(translation)

Lost in the scenery, the spirit of the times is gore
Process!
(Proceed!), proses and big zeb
We tell our vices, we tell our visions
I take a dive on the barrier, I take out the pen and smoke my garette
It's kind of a banal cliche like walking with your beer, talking on a cell phone
I cross my arms and mate from left to right, some are waiting like me
While some park anyhow on the sidewalk
The comings and goings are linked, I can follow them with my eyes
But the next minute they disappear like in the fog
Old people avoid the hustle, we don't even calculate them
Like telephone booths
Which serve as a home for those who have none
But we burn them like tourists in front of a map of Panama
I don't think badly, in fact, who lives there and how many are passing through
It's just a dot on the map of people who think they're apart
I can see that shame doesn't kill
Let them scream, it's recess in any neighborhood
I hear whistling, as if intrigued by the sound of broken glasses
The street speaks to us and guides our steps during the crossing
But no doubt we all end up being replaced
I take a break, sitting on a platform of tro-mé
I promise you, not so sure, worried, I notice one thing
It's each his own life, full pockets for some
For others, an empty bag
Give belek to pickpockets like
To the girlfriends with coquettish optics
Controllers, that we prowl in the corridors
Like the cops in the movies try dirty tricks
XXX than a false identity
Acting games for another life in the movies
People's legs scroll, frames go blank
Dramas happen without disturbing me, I'm off
Like everyone else, I want to get out
Surrounded by young idiots and even worse old people
It stinks of the human race, bag, hoodie
I calculate ap', I trace, nigger whore!
We observe (Observe!) too many obscene scenes
Lost in the scenery, the spirit of the times is gore
Process!
(Proceed!), proses and big zeb
We tell our vices, we tell our visions
I'm laying in a bus stop sipping on my RedBull
I see that the world revolves around me and that it doesn't stop anymore
People are waiting, I will wait for the next one to pass
I have time to breathe despite the pollution, the dirt
I see a lot of guys who have class and others more badly beat up
Steer away from the beach, if you're not rich, you're only good at working
Or you end up dented, empty like some eyes
You're freaking out but it's maybe a little late, I want to change the world like Rocé
But man, it's hard here, we're running out of money
The bums on the street get used
Now you have to serve for what you want
And like you, there are plenty of others, that's what you have to say
Stand out without suffering, face without a sigh, we have our backs full
Let me do my business and pass the message
We remain wise but we rant, we taff our lettering
Let me do my business and pass the message
I've seen niggas down that got nothing to lose from bad omens
We observe (Observe!) too many obscene scenes
Lost in the scenery, the spirit of the times is gore