Translation of the song lyrics Le zapping - XLR

Le zapping (original)

C’que j’peux vous dire c’est qu’pendant plusieurs heures cet après-midi,
il flottait, ici, un air de guerre civile…
Tout c’qu’on trouve, qu'ça soit des pierres, des bouts d’verre ou…
C’est pour s’protéger, c’est l’seul moyen pour répliquer
Eux, ils ont les matraques, ils ont tout
Nous, on a qu’les mains, on a qu’les pierres
Vous voyez, pas mal de tension à l’heure qu’il est…
Armé de pieux, les manifestants n’hésitent pas à attaquer une voiture de
militaires français… Intolérable, pour le ministre de l’intérieur
Je condamne très fermement cette violence, il y aura des poursuites
Quand j’ai allumé la télé, mec, j’ai vite appris la leçon
J’ai vu des lapidations, véritable abomination
Ouais, j’en ai vu plus d’un fêlé, des mafieux d’réputation
D’la thune et des putes à fond, d’la coke en dégustation
Quand tu vois quelqu’un saigner, c’est bien loin d’un film d’action
D’un flic en infiltration, d’la mort sans invitation
Ouais, faudrait bien plus qu’un CD pour créer une émulation
J’ai vu des révolutions où personne n’a retenu la leçon
Chez nous la drogue fait des ravages
Ne reste pas dans les parages
Chaque contrôle dans les barrages
Et les barons sont dans des palaces
Toujours le même procédé
Les pauvres meurent et les riches peuvent prospérer
Merde !
L’impression d'être comme possédé
Les gens ont peur, on s’demande si certains peuvent s’aimer
Plus d’une demi-tonne de cocaïne interceptée
Le réseau de trafiquants est présenté comme un groupe de jeunes
La hausse du prix de l’or a aussi généré une nouvelle criminalité
Il faut comprendre que lorsqu’on sait qu’on va voir son entreprise fermer,
qu’on va perdre son emploi dans une région qui est sinistrée…
Bah, moi, j’vais pas les condamner…
Tout ça est de la responsabilité du gouvernement
J’vais rien t’apprendre, tu sais qu’ce monde est trash
Quand j’le regarde dans les yeux, j’vois pas qu’la fonte des glaces
Vu la crasse sous les ongles quand on gratte le globe
Pour oublier la merde, tous les soirs on fume des sbars
95, ma ville se chauffe au feu d’bagnole
École fermée, on traîne dehors à cause d’Alain Juppé
Ca sent la guerre pas la paix, le ver est dans l’apple
Mes souvenirs d’enfance sont pas ceux d’Marcel Pagnol
Chez moi l’effet papillon, c’est une balle
Qui part de la centrale et qui finira dans l’cul d’un pote
Drôle d'époque, on parle de murs, de vidéo qu’on poste
J’rêvais d’soirée autour d’un feu et d’croiser Kukrapok
Je sais qu’les miens voudraient d’la thune pour du LVMH
Et que, par ici, la coutume est de s'élever au hasch'
De mettre de côté les coups durs devant la TV en marche
Mais en cas d’coupure on sort sur Jeu, set et match
Une douzaine de personne ont été tué lors d’une prise d’otage
Ce sont les magistrats de la section antiterroriste
Qui ont confirmé qu’il s’agissait bien d’un attentat
30 blessés évacués, certains dans un état extrêmement grave
La situation était extrêmement tendue
Aujourd’hui, ce qui était une opération de force, sur place
Sont devenus une occupation…
On a vu pire mais ça m'écœure, aucune limite dans la terreur
On en oublie les vraies valeurs avec des fusils mitrailleurs
On a la belle vie, ma gueule, là-bas, ça tire sur le peuple
T’as pas fini d'être en deuil, pour ça ils voudraient fuir ailleurs
Le sang n’a pas fini d’couler, les faits divers en sont souillés
L’histoire d’Hitler est à rayer
Mais j’vois encore des croix gammées
On peut t'éliminer, te kidnapper puis te violer
Oui, c’est violent, choquant
Ca vaut pas l’coup d’attendre, faudrait les enfermer
On voudrait protéger nos gosses vu que le crime bat des records
Dans les écoles mais personne court comme Usain Bolt
Du crack au biz d’organes, où sont passés les corps?
J’vois tant de bras au braconnage, quelle dure époque
On est dans un monde qui utilise la force et la violence
On est au milieu de la violence, on subit des pressions considérables…
Y’a les exploiteurs et les exploités
Je suis du côté des exploités, bien entendu
Merci pour toutes ces précisions

(translation)

What I can tell you is that for several hours this afternoon,
there was an air of civil war here...
Everything we find, be it stones, pieces of glass or...
It's to protect yourself, it's the only way to fight back
Them, they have the truncheons, they have everything
We only have hands, we only have stones
You see, quite a bit of tension these days...
Armed with piles, the demonstrators do not hesitate to attack a car of
French military… Intolerable, for the Minister of the Interior
I strongly condemn this violence, there will be prosecutions
When I turned on the TV, man, I quickly learned the lesson
I saw stonings, real abomination
Yeah, I've seen more than one cracked, famous mobsters
Money and hoes at the bottom, coke in tasting
When you see someone bleed, it's a far cry from an action movie
Of an undercover cop, death without an invitation
Yeah, would take a lot more than a CD to emulate
I've seen revolutions where nobody learned the lesson
Drugs wreak havoc with us
Don't stick around
Every control in the dams
And the barons are in palaces
Always the same process
The poor die and the rich can prosper
Shit !
The feeling of being possessed
People are afraid, we wonder if some can love each other
Over half a ton of cocaine intercepted
The trafficking ring is presented as a group of young people
The rise in the price of gold has also generated new crime
You have to understand that when you know you're going to see your business close,
that you will lose your job in a region that is affected...
Well, I'm not going to condemn them...
It's all the government's responsibility
I'm not going to teach you anything, you know this world is trash
When I look him in the eyes, I only see the ice melting
Seen the grime under the fingernails when we scrape the globe
To forget the shit, every night we smoke sbars
95, my city is heated by car fire
School closed, we hang out because of Alain Juppé
It smells of war not peace, the worm is in the apple
My childhood memories are not those of Marcel Pagnol
For me the butterfly effect is a ball
Who starts from the central and who will end up in the ass of a friend
Funny times, we talk about walls, video we post
I dreamed of an evening around a fire and of meeting Kukrapok
I know that mine would like money for LVMH
And that around here it's a custom to get high on hash
To put aside the hard knocks in front of the TV on
But in the event of a cut, we go out on game, set and match
A dozen people were killed in a hostage taking
They are the magistrates of the anti-terrorist section
Who confirmed that it was indeed an attack
30 wounded evacuated, some in extremely serious condition
The situation was extremely tense
Today, what was a force operation, on the spot
Have become an occupation…
We've seen worse but it sickens me, no limit in terror
We forget the true values ​​with machine guns
We have the good life, my face, over there, it pulls on the people
You're not done mourning, for that they would like to flee elsewhere
The blood hasn't finished flowing, the news items are stained with it
The history of Hitler is to be crossed out
But I still see swastikas
We can eliminate you, kidnap you then rape you
Yes, it's violent, shocking
It's not worth the wait, they should be locked up
We would like to protect our kids since crime is breaking records
In the schools but nobody runs like Usain Bolt
From the crack to the organ biz, where did the bodies go?
I see so many arms poaching, what a hard time
We are in a world that uses force and violence
We are in the midst of violence, we are under considerable pressure...
There are the exploiters and the exploited
I'm on the side of the exploited, of course
Thanks for all the details