Translation of the song lyrics Au train où vont les choses - XLR

Au train où vont les choses (original)

Au train où vont les choses, on préfère même plus marquer d’arrêt
Attends, j’préviens les autres p’têt que certains sont pas préparés
Dis pas qu’c’est pas très carré car la vie fait que l’on improvise
J’vais pas tout déballer faut qu’on gère, ouais, notre propre entreprise
C’est ça, gars, un jour ça va le lendemain la misère s’abat
On s’adapte mal et la malchance complète la saga
Donc on avance, Paris c’est pas l’fin fond d’la France
Mais il faut d’la force quand tout s’corse, faut pas qu’on plombe la danse
On reste des professionnels dans la musique, c’est devenu obsessionnel
Compte les semaines, y’a des kilomètres sous mes semelles
On s’passera d’vauriens, ici les vrais rendent la pareille
C’est pas pour rien qu’on apparaît sur des disques, j’fais pas ça pour rien
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience
On vis tous comme des sauvages, pas de sauvetages pour les fous cramés
On prend pas les otages mais les occases pour les sous, allez
C’est pas pour les sourds, j’avais prévu que de faire du bruit
J’traîne que dans les sombres allées, ouais, tout au fond d’l’enfer depuis
Qu’la rue c’est comme une maladie, en fait, comme un bien mal acquis
Tu sais y’a trop de malins qui veulent t’avoir, ouais, même XXX
Ici, on te juge à l’habit, t’y laisses jusqu'à la vie
C’est une vraie calamité on s’méfie d’l’inconnu jusqu'à l’ami
J’me surpasse, frère, marre de faire du surplace
C’est sûr, l’blaze restera gravé même si l’usure passe
On fonce, on veut des sensations, on veut pas d’une vie sans action
J’rappe sans accent, tu vas mordre à la ligne, ouais, même sans hameçon
J’te capte mal, ici les opinions divergent
Que les faux se cassent de là, on vit comme dans une sorte d’immer-sion
Impardonnables et ça pour plein d’raisons diverses
Comme la mafia de Naples maintenant, les frères trop sanguinaires sont
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience
Quoi qu’il se passe de toute façon on règle nos comptes sur boom bap
J’ferai tout pour un bout d’gazon, l’poids nos vies s’portent à bout d’bras
Beaucoup d’larmes se versent ou d’hommes se vexent ou retourne sa veste
Affronte l’averse, mais tous ces drames au fond ça blesse
Faut pas qu’on s’abaisse, à tous les publics on s’adresse
Et si ces cons s’engraissent, sois pas étonné qu’on s’agresse
Au fond d’la tess, repère les p’tits, juste au son d’la caisse
Entends les chiens d’la casse dans l’impasse, on s’effondre comme la Grèce
(Merde!) Ça s’retient comme l’adresse, 75 Rue du Bon Son
Ici ça s’enflamme comme la presse, tu flippes juste à la vue du boxon
Triste époque, j’brise les codes et j'écoute ce que m’disent mes potes
Plus j’décolle et plus j’déconne, depuis bien longtemps j’méprise l'école
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience

(translation)

At the rate things are going, we even prefer to pause
Wait, I warn the others maybe that some are not prepared
Don't say it's not very square because life makes you improvise
I'm not going to unpack everything, we have to manage, yeah, our own business
That's it, guys, one day it's ok, the next day misery strikes
We adapt badly and bad luck completes the saga
So we move on, Paris is not the end of France
But it takes strength when everything gets tough, we mustn't stop the dance
We remain professionals in the music, it has become obsessive
Count the weeks, there are miles under my soles
We'll do without scoundrels, here the real ones return the favor
It's not for nothing that we appear on records, I don't do that for nothing
I take another path to good and not delinquency
I don't put anything off until tomorrow, that's how I move forward from now on
But time doesn't wait, money increases luck
Never mind the science, man, gotta be patient
We all live like savages, no rescues for the burnt-out fools
We don't take hostages but bargains for money, come on
It's not for the deaf, I only planned to make some noise
I've only been hanging out in the dark alleys, yeah, way down in hell ever since
That the street is like a disease, in fact, like an ill-gotten asset
You know there's too many smart people who want to have you, yeah, even XXX
Here you are judged by your clothes, leave you there for life
It's a real calamity, we're wary of the unknown, even the friend
I surpass myself, brother, tired of treading water
It is sure, the blaze will remain engraved even if the wear passes
We go for it, we want sensations, we don't want a life without action
I rap without an accent, you gon' bite the line, yeah, even without a hook
I don't get it right, here opinions diverge
Let the fakes break from there, we live as in a kind of immersion
Unforgivable and that for many different reasons
Like the Naples mafia now, too bloodthirsty brothers are
I take another path to good and not delinquency
I don't put anything off until tomorrow, that's how I move forward from now on
But time doesn't wait, money increases luck
Never mind the science, man, gotta be patient
I take another path to good and not delinquency
I don't put anything off until tomorrow, that's how I move forward from now on
But time doesn't wait, money increases luck
Never mind the science, man, gotta be patient
Whatever happens anyway we settle our accounts on boom bap
I'll do anything for a piece of grass, the weight of our lives is carried at arm's length
A lot of tears are shed or men get upset or turn their jackets upside down
Face the downpour, but all this drama deep down it hurts
We must not lower ourselves, we address all audiences
And if these cunts get fat, don't be surprised we get mugged
At the bottom of the tess, spot the little ones, just to the sound of the cash register
Hear the dogs of the junkyard in the dead end, we're collapsing like Greece
(Shit!) It's remembered as the address, 75 Rue du Bon Son
Here it's on fire like the press, you freaking out just at the sight of the box
Sad time, I break the codes and I listen to what my friends tell me
The more I take off and the more I mess around, for a long time I despise school
I take another path to good and not delinquency
I don't put anything off until tomorrow, that's how I move forward from now on
But time doesn't wait, money increases luck
Never mind the science, man, gotta be patient
I take another path to good and not delinquency
I don't put anything off until tomorrow, that's how I move forward from now on
But time doesn't wait, money increases luck
Never mind the science, man, gotta be patient