| J’suis dans la flemme, pas dans le charbon; | I'm in the lazy, not in the coal; |
| dans l’industrie, y a que des
| in the industry, there are only
|
| sales cons
| dirty idiots
|
| Ma paire de Nike tombée du camion, ouais, j’suis en feu, j’suis comme le dragon
| My pair of Nikes fell off the truck, yeah, I'm on fire, I'm like the dragon
|
| J’prends plus de drogue car c’est du poison; | I take more drugs because it's poison; |
| tu fais le gros, tu fais le daron
| you do the big, you do the daron
|
| Mais t’es pas gros, t’as pas le daron donc mets-toi par terre, ramasse le savon
| But you're not fat, you don't have the daron so get down on the floor, pick up the soap
|
| J’suis dans l’avion, j’suis dans le wagon; | I'm on the plane, I'm in the wagon; |
| on dit que je tue, que, toi,
| they say that I kill, that, you,
|
| t’es pas bon
| you are not good
|
| Un appart' dans l’Sud, un autre à Paname, des allers-retours, eh ouais,
| An apartment in the South, another in Paris, back and forth, yeah,
|
| c’est ça, l’son
| that's the sound
|
| En bas du bloc, ça sentait pas bon, j’bicravais lamelles, je vendais savon
| At the bottom of the block, it didn't smell good, I was cutting slats, I was selling soap
|
| On f’sait des conneries mais on n'était pas cons, eh
| We do bullshit but we weren't stupid, eh
|
| Éloigne-toi d’mon périmètre, pour nos maladies, y a aucun remède
| Get away from my perimeter, for our diseases, there is no cure
|
| Cinq heures du mat', j’menace le videur alors qu’j’suis taillé comme une
| Five o'clock in the morning, I threaten the bouncer while I'm cut like a
|
| allumette
| matches
|
| Éloigne-toi d’mon périmètre, que des histoires de merde, que des faits divers
| Get away from my perimeter, only shit stories, only miscellaneous facts
|
| Niquez vos mères, j’me suis l’vé d’mauvaise humeur
| Fuck your mothers, I was in a bad mood
|
| Yah, yah, yah, j’reviens d’loin, yah, yah, yah, parle-moi bien
| Yah, yah, yah, I've come a long way, yah, yah, yah, talk to me well
|
| J'étais en boîte et j’peux te l’confirmer: ta meuf, c’est une tchoin
| I was in a club and I can confirm it to you: your girl is a tchoin
|
| Yah, yah, yah, aïe, aïe, aïe, j’ai niqué l’oseille, toute la maille
| Yah, yah, yah, ouch, ouch, ouch, I fucked the sorrel, all the mesh
|
| Faut que j’me remette au travail, que j’prenne sa main, lui mette la bague
| Gotta get back to work, take her hand, put her ring
|
| Gros, c’est grave
| Dude, this is serious
|
| Papa ne m’a jamais dit: «Je t’aime», pris dans ses bras
| Dad never told me, "I love you", held in his arms
|
| Wesh, c’est grave
| Wow, this is serious
|
| On s’déteste jamais, on s’aimera
| We never hate each other, we will love each other
|
| Cinq heures du mat', faut qu’je m’endorme
| Five o'clock in the morning, I have to fall asleep
|
| J’ai fait d’la merde, j’regrette encore
| I did shit, I still regret
|
| Patrouille de keufs appelle renforts
| Egg Patrol calls for reinforcements
|
| Faut qu’j’passe mon permis, nique les transports
| I have to pass my license, fuck the transport
|
| Cinq heures du mat', faut qu’je m’endorme
| Five o'clock in the morning, I have to fall asleep
|
| J’ai fait d’la merde, j’regrette encore
| I did shit, I still regret
|
| Patrouille de keufs appelle renforts
| Egg Patrol calls for reinforcements
|
| Faut qu’j’passe mon permis, nique les transports | I have to pass my license, fuck the transport |