Translation of the song lyrics Am Ende des Tages - Wise Guys

Am Ende des Tages (original)

Am Ende des Tages, wenn die Nacht beginnt
Denkst du an die Menschen, die dir wichtig sind
Lehnst dich zurück, machst die Augen zu …
Wen siehst du?
Du hattest heut' einen hektischen Tag
Und dabei weit und breit keine Zeit
Um kurz mal durchzuschnaufen
Du standest vor 'nem Haufen
Von Dingen, die du einfach machen musst
Und hattest auch Frust
Weil so vieles so belanglos ist
Oberflächlichkeiten
Und Leute, die sich streiten
Die Stress und Unwahrheiten immer ganz gezielt verbreiten
Die Leute ticken aus…
…du freust dich auf zu Haus'
Am Ende des Tages, wenn die Nacht beginnt
Denkst du an die Menschen, die dir wichtig sind
Lehnst dich zurück, machst die Augen zu …
Wen siehst du?
Am Ende des Tages kommst du endlich zur Ruhe
Und siehst in deinem Herzen eine kleine Schatztruhe
Mit Namen von den Leuten
Die dir wirklich was bedeuten
Am Ende des Tages
Dann schläfst du ein mit dem guten Gefühl
Dass es jemanden gibt, der dich liebt
Und manche, die dich schätzen
Die dich niemals verletzen
Menschen, die dich nehmen, wie du bist
Und die du vermisst
Wenn sie nicht in deiner Nähe sind
Freunde, die dich tragen
In allen Lebenslagen
Auch an schlechten Tagen, ohne irgendwelche Fragen
Und sind sie mal nicht da
Sind sie dir trotzdem nah
Am Ende des Tages, wenn die Nacht beginnt …

Am Ende des Tages (translation)

At the end of the day when the night begins
Do you think about the people who are important to you
Lean back, close your eyes...
Who do you see?
You had a hectic day today
And far and wide no time
To take a quick breath
You stood in front of a bunch
Of things you just have to do
And you were frustrated too
Because so much is so trivial
superficialities
And people fighting
Spreading the stress and untruths in a very targeted manner
People tick off...
...you're looking forward to going home'
At the end of the day when the night begins
Do you think about the people who are important to you
Lean back, close your eyes...
Who do you see?
At the end of the day you finally come to rest
And see a little treasure chest in your heart
With people's names
that really mean something to you
At the end of the day
Then you fall asleep feeling good
That there is someone who loves you
And some who appreciate you
that never hurt you
People who accept you as you are
And that you miss
When they are not around you
friends who carry you
In all situations
Even on bad days, without any questions
And are they not there?
Are they still close to you?
At the end of the day, when the night begins...