Lyrics of Ein Engel - Wise Guys

Ein Engel (original)

Ein Engel, der dir deinen Weg weist
Der dich leitet, wenn du ziellos durch das All kreist
Ein Engel der dich an die Hand nimmt
Und wenn du Angst hast ein Liedchen für dich anstimmt
Ein Engel der dir immer nah ist
Der für dich da ist, wenn du in Gefahr bist
Ein Engel als tröstendes Licht
Du sagst: «diesen Engel gibt es nicht»
Ein Engel, der dir richtig zuhört
Der das verjagt, was dich nachts in deiner Ruh' stört
Ein Engel, der dich mal im Arm hält
Und der im Winter deine Heizung auf warm stellt
Ein Engel, der dir einen Brief schreibt
Der mit dir wach bleibt, wenn die Angst dich umtreibt
Und der sich für dich den Kopf zerbricht
Du sagst: «diesen Engel gibt es nicht»
Doch dieser Engel ist da
Um dich zu schützen und zu halten
Dieser Engel ist da
Jeden Tag in verschiedenen Gestalten
Er lässt dich nie im Regen stehen
Er lässt dich nie allein
Doch er ist leicht zu übersehen
Denn er kann überall sein
Ein Engel, der dir wieder Mut macht
Und diesen Job immer wieder richtig gut macht
Ein Engel, der dir einen ausgibt
Und dich bei Sonnenschein energisch aus dem Haus schiebt
Ein Engel, der dir freundlich zuwinkt
Mit dir Kaffee trinkt, dich zu deinem Glück zwingt
Und der manchmal mit dir Klartext spricht
Du sagst: «diesen Engel gibt es nicht»
Doch dieser Engel ist da (…)
Du hast ihn heute schon gesehen
Ich glaub, du kennst ihn längst
Und wenn du nicht mehr so viel denkst
Dann wirst du’s irgendwann verstehen
Denn dieser Engel ist da (…)
Dieser Engel ist da (…)

(translation)

An angel to show you your way
Who guides you when you circle aimlessly through space
An angel who takes you by the hand
And if you're afraid sings a little song for you
An angel that is always close to you
Who is there for you when you are in danger
An angel as a comforting light
You say: "this angel does not exist"
An angel who really listens to you
Chasing away what disturbs your rest at night
An angel who will hold you in his arms
And who turns your heating on warm in winter
An angel writing you a letter
Who stays awake with you when fear drives you
And who racks his brains for you
You say: "this angel does not exist"
But this angel is there
To protect and hold you
This angel is here
In different shapes every day
He never leaves you out in the rain
He never leaves you alone
But he's easy to miss
Because he can be anywhere
An angel who gives you courage again
And always does this job really well
An angel to give you one
And vigorously pushes you out of the house when the sun is shining
An angel waving at you in a friendly way
Drinking coffee with you, forcing you to be happy
And who sometimes speaks to you plainly
You say: "this angel does not exist"
But this angel is there (…)
You saw him today
I think you've known him for a long time
And when you stop thinking so much
Then at some point you will understand
Because this angel is there (…)
This angel is there (…)