Translation of the song lyrics Weinig Real - Winne, Feis, Kevin

Weinig Real (original)

De phona staat rood zolang je winst viert
Wij familie, ja, ik heb geen neppe homies
Wij zijn van een andere tijd, dat zijn neppe Rollies (fugazie)
Niet de prijs, maar je kan het aan de cijfers zien
Die echte weten, je gaat het eerst aan de wijzer zien
Dus laat die mannen roepen dat ze mij niet voelen
Wijs maar naar jezelf, steek die hand in eigen boezem (yeah)
Witte leugens houden je dromen in stand
Ik ben wakker nu, wil ik die koffie, bestel ik 'm zwart (blacka)
Geen principes, moralen, normen en waarden meer
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd
Geen principes, moralen, normen en waarden meer
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd
Rolies worden gewassen in champagne
De enige klokken die ik koop, die draag ik om m’n taille
Ik zie rood voor die geel, ik ben ik Willem van Oranje
Met een kogelvrije vest onder de mathafucking medaille
Eckte
Hoe ik me manoeuvreer in deze poppenkast
Mattie belandt je voor de torries in een kofferbak
Je eigen mattie maakt je zwaar net als een modderbad
Ik was in de streets toen ze werkten aan hun woordenschat
Gewetenloos, hard, ijskoud, — 10
Ik deed wat ze nu doen maar dan keer 10
In die 7, 62, aan een 14
Wanneer ze hun leven in een flits zien
Mannen wilden visie in hun kist zien
Ik moest kalmeren wilde ik mijn eigen kind zien
Geef het tijd en ook die mannen gaan het inzien
Ik ben geen racist maar wil die money wit zien
Geen principes, moralen, normen en waarden meer
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd
Geen principes, moralen, normen en waarden meer
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Doen alsof het niet zo is, gaat niet meer
Ik luister liever naar die stem die zegt 'raak ze weer'
De roads zijn, die je homies destijds je hebben aangesmeerd
Waar wacht je op je doet weer lang
Jou gaan ze pompen op de radio want jij bent blank
Ik stopte normaal voor een drankje, maar nu rij ik langs
Tijd is geld en ik heb veelste veel tijd verbrand
Ik kan principes laten vallen voor die mainstream muziek
Bookers moeten mailen anders eten we niet
Lijkt alsof m’n mind racet in een jeep
En de driver heeft z’n strepen verdient
Ik weet nog steeds waar we ooit begonnen zijn
Ik ben een ster, ik kon niet gewoon die jonge jongen zijn
Standaard henny zonder ijs
Ik ben nu 23 jaar maar mijn ziel is zo grijs
Geen principes, moralen, normen en waarden meer
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd
Geen principes, moralen, normen en waarden meer
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd

Weinig Real (translation)

De phona is red as long as you celebrate win
We family, yes, I have no fake homies
We're from another time, they're fake Rollies (fugue)
Not the price, but you can see it by the numbers
Those real know, you're going to see it by the pointer first
So let those men shout that they don't feel me
Point to yourself, put that hand in your bosom (yeah)
White lies keep your dreams alive
I'm awake now, do I want that coffee, order it black (blacka)
No more principles, morals, norms and values
If it's not about money, it's worthless
If that shit is not innate, then it is learned
No more principles, morals, norms and values
If it's not about money, it's worthless
If that shit is not innate, then it is learned
Rolies are washed in champagne
The only clocks I buy, I wear them around my waist
I see red for that yellow, I am I Willem van Oranje
With a bulletproof vest under the mathafucking medal
Eckte
How I maneuver myself in this charade
Mattie lands you for the torries in a trunk
Your own mattie makes you heavy like a mud bath
I was in the streets when they worked on their vocabulary
Unscrupulous, hard, ice cold, — 10
I did what they do now but times 10
In die 7, 62, to a 14
When they see their lives in a flash
Men wanted vision in their coffin
I had to calm down I wanted to see my own child
Give it time and those men will see it too
I'm not a racist but want to see that money white
No more principles, morals, norms and values
If it's not about money, it's worthless
If that shit is not innate, then it is learned
No more principles, morals, norms and values
If it's not about money, it's worthless
If that shit is not innate, then it is learned
If it's not about money, it's worthless
Pretending it's not so, won't work anymore
I'd rather listen to that voice that says hit them again
The roads are, which your homies at the time smeared you
What are you waiting for you're taking a long time again
They're going to pump you on the radio 'cause you're white
I used to stop for a drink but now I drive by
Time is money and I have burned a lot of time
I can drop principles for that mainstream music
Bookers have to email otherwise we don't eat
Seems like my mind is racing in a jeep
And the driver has earned his stripes
I still remember where we started
I am a star, I couldn't just be that young boy
Standard henny without ice
I am now 23 years old but my soul is so grey
No more principles, morals, norms and values
If it's not about money, it's worthless
If that shit is not innate, then it is learned
No more principles, morals, norms and values
If it's not about money, it's worthless
If that shit is not innate, then it is learned