Translation of the song lyrics Будь со мной - White Hot Ice

Будь со мной (original)

Как ты хороша собой, о, Боже, как мне быть,
Я смотрю в твои глаза и не могу забыть.
Как прекрасна ты была, была ещё вчера,
Знаю, уезжаешь ты, ты уезжаешь от меня.
Сам не знаю почему, голуба ты моя,
Ты тревожишь мои сны, тревожишь ты меня.
Сколько лет прошло, а мы танцуем у костра
Нашей непростой любви, непростой любви,
Но всё же…
Будь со мной вечно, моя дорогая,
Будь со мной навеки, моя молодая,
Ты для меня как надежда на крыльях белых.
Будь со мной вечно, моя дорогая,
Будь со мной навеки, моя молодая,
Ты для меня как надежда.
Помню, как мы вместе шли по берегу вдвоём,
Помню, как горят огни в доме, где живём.
Как ложились на песок морской, на Золотой песок,
Ты читаешь мне стихи, я добавляю между строк.
Как ты хороша собой, о, Боже, как мне быть,
Я смотрю в твои глаза и не могу забыть.
Как прекрасна ты была, была ещё вчера,
Знаю, уезжаешь ты, ты уезжаешь от меня.
Будь со мной вечно, моя дорогая,
Будь со мной навеки, моя молодая,
Ты для меня как надежда на крыльях белых.
Будь со мной вечно, моя дорогая,
Будь со мной навеки, моя молодая,
Ты для меня как надежда.
Будь со мной, будь со мной.
Будь со мной, будь со мной.
Будь со мной, будь со мной.
Будь со мной, будь со мной.

(translation)

How beautiful you are, oh God, how can I be
I look into your eyes and can't forget.
How beautiful you were, you were yesterday
I know you are leaving, you are leaving me.
I don’t know why, you are my blue,
You disturb my dreams, you disturb me.
How many years have passed, and we are dancing by the fire
Our difficult love, difficult love
But still…
Be with me forever my dear
Be with me forever, my young one,
You are for me like hope on white wings.
Be with me forever my dear
Be with me forever, my young one,
You are like hope for me.
I remember how we walked along the shore together,
I remember how the lights are burning in the house where we live.
How they lay down on the sand of the sea, on the golden sand,
You read poetry to me, I add between the lines.
How beautiful you are, oh God, how can I be
I look into your eyes and can't forget.
How beautiful you were, you were yesterday
I know you are leaving, you are leaving me.
Be with me forever my dear
Be with me forever, my young one,
You are for me like hope on white wings.
Be with me forever my dear
Be with me forever, my young one,
You are like hope for me.
Be with me, be with me.
Be with me, be with me.
Be with me, be with me.
Be with me, be with me.