Translation of the song lyrics One More Chance - When We Were Young, Nekfeu

One More Chance (original)

One more chance
Baby, give me one more chance
One more chance
Baby, give me one more chance
So good, so good, so good
I love your soul
A la tombée d’la nuit, la tour Eiffel
Enfile sa plus belle robe à paillettes
On saute les barrières de la boite pour pas yep'
A la nique sa mère, on sort et on boit, j’en ai vu claquer
Un an d’salaire en une soirée en boite et rentrer à iep'
J’suis issu d’la mixité, fuck tes a priori
J’vais chercher mon pote dans sa cité, on s’retrouve après au Ritz
Si, si, tout est possible, sérieux, tu pensais quoi, bitch?
Passe un peu sur Paname, ici, les opposés cohabitent
J’ai un putain d’appétit mais j’me lasse d’autant plus vite
Quand j’suis sur scène en béquille
Je saute quand même dans le public
Tu comprendrais c’que j’ressens s’t’habitais mon département
J’rêve d’une piscine qui me ressemble, habituée aux débordements
One more chance
Baby, give me one more chance
Sais-tu c’que c’est d’se sentir transparent comme un
Sans-abri dans les transports en commun?
Regarde les dettes africaines:
Quand t’as la dalle on t’offre que dalle
L’Etat fait que trafiquer, toi, tu fais gaffe au taf que t’as
J’ai envie d’chanter pour mon ami
Qui taffait la nuit au stud en habits d’chantier
Pourquoi se plaindre vu qu’on est bernés, comprends-tu?
La vérité sera dans le dernier compte-rendu
J'étais sans sou dans le passé donc c’est moi qui rince tout
Une beauté derrière, j’me fais masser torse nu sur un scoot
J’aime inverser les rôles: lui faire des plats dans la cuisine
Pendant qu’elle fait des plats dans la piscine
Tu comprendrais c’que j’ressens s’t’habitais mon département
J’rêve d’une piscine qui me ressemble, habituée aux débordements
One more chance
Baby, give me one more chance

One More Chance (translation)

one more chance
Baby, give me one more chance
one more chance
Baby, give me one more chance
So good, so good, so good
I love your soul
At nightfall, the Eiffel Tower
Put on her best sequin dress
We jump the barriers of the box for no yep'
To the picnic his mother, we go out and we drink, I saw some snapping
A year's salary in one evening in a club and go back to iep'
I come from the mix, fuck your a priori
I'm going to look for my friend in his city, we meet later at the Ritz
Yes, yes, anything is possible, seriously, what were you thinking, bitch?
Pass a little on Paname, here, the opposites coexist
I have a fucking appetite but I get bored all the faster
When I'm on stage on a crutch
I still jump in the audience
You would understand what I feel if you lived in my department
I dream of a pool that looks like me, used to overflows
one more chance
Baby, give me one more chance
Do you know what it is to feel transparent like a
Homeless on public transport?
Look at African debts:
When you have the slab we offer you nothing
The state only traffic, you, you watch out for the job you have
I want to sing for my friend
Who worked at night at the stud in construction clothes
Why complain since we are being fooled, do you understand?
The truth will be in the last review
I was penniless in the past so I'm the one rinsing it all
A beauty behind, I get a massage shirtless on a scooter
I like to reverse roles: cooking dishes for him in the kitchen
While she cooks in the pool
You would understand what I feel if you lived in my department
I dream of a pool that looks like me, used to overflows
one more chance
Baby, give me one more chance