Translation of the song lyrics Unbedacht - Weekend

Unbedacht (original)

Ich werd von der Explosion meines Weckers wach.
Was ne Nacht, denke ich als mein Bett in sich zusammen kracht.
Ich betritt die Küche, kipp den Kaffee in den Toaster,
Stoss mir mein Kopf und mach ein Brandloch in das Sofa.
Ich hör während ich dusch meine Mailbox ab,
Da geht der Akku leer, ich hab gedacht der hält noch was.
Ich mach den Laptop an, wieso ist Google down?
Wasch mir das Shampoo aus dem Haar und mach die Dusche aus.
Und ich brenn eine CD,
Doch irgendwie brennt am Ende mein PC.
Darum versuche ich das Feuer auszupissen.
Dann reisse ich wegen der Rauchentwicklung
Erstmal die Fenster auf, hier drinnen stinkt der Rauch
Am besten mache ich den Brand mit meinem Deo aus.
Na klar das geht doch auch, auf einmal brennt das Haus.
Ich renne raus, das Feuer geht bestimmt von selber aus.
Ich bin so unbedacht,
Wollte dich streicheln und habe dich umgebracht.
Oh nein, tut mir leid, das war nicht meine Absicht.
Ich glaub meine Versicherung hasst mich.
So stehe ich vor meinem brennenden Haus,
Brennende Menschen rennen herraus.
Und dann schliesse ich die Haustür ab,
Damit es das Feuer nicht nach draussen schafft.
Irgendwer steht auf dem Dach.
Ich schrei guckt mal da, wie grauenhaft.
Ich glaub der Typ da oben plant sich sein Leben zu nehmen,
Lass uns doch reden Kollege, dann kriegen wir deineProbleme geregelt.
Doch er schreit und springt,
Worauf ich total beleidigt bin.
Und diesen Penner habe ich auch noch versucht zu retten,
Dass mit dem 1. Hilfe leisten das kannst du vergessen.
Ich bin nicht auf dich angewiesen du Bitch.
Ich bin sozialpädagogisch gegen ganz viele wie dich.
Als nächstes kommt die Feuerwehr und macht das Feuer aus.
Räumt kurz auf und schon ist es fast wieder wie neu das Haus.
Ich glaub meine Versicherung hasst mich.
Ich glaub meine Versicherung hasst mich.
Meine Versicherung…
Meine Versicherung…
Meine Versicherung…
Ich glaub meine Versicherung hasst mich.

(translation)

I wake up to the explosion of my alarm clock.
What a night, I think as my bed collapses.
I enter the kitchen, put the coffee in the toaster,
Poke my head and burn a hole in the sofa.
I check my mailbox while I shower
Then the battery runs out, I thought it would still hold something.
I turn on the laptop, why is Google down?
Wash the shampoo out of my hair and turn off the shower.
And I burn a CD
But somehow my PC burns in the end.
That's why I'm trying to piss the fire out.
Then I tear because of the smoke
Open the windows first, the smoke stinks in here
The best way to put out the fire is with my deodorant.
Of course that works too, suddenly the house is on fire.
I run out, the fire will surely go out by itself.
I'm so careless
Tried to pet you and killed you.
Oh no, sorry, that wasn't my intention.
I think my insurance hates me.
So I stand in front of my burning house,
Burning people run out.
And then I lock the front door
So that the fire doesn't make it outside.
Someone is on the roof.
I scream look, how awful.
I think that guy upstairs is planning to take his life
Let's talk, colleague, and we'll get your problems sorted out.
But he screams and jumps,
Which I'm totally insulted by.
And I also tried to save this bum,
You can forget about giving first aid.
I don't depend on you bitch.
I am socially pedagogically against very many like you.
Next, the fire department comes and puts out the fire.
Clean up and the house is almost like new again.
I think my insurance hates me.
I think my insurance hates me.
My insurance...
My insurance...
My insurance...
I think my insurance hates me.