Translation of the song lyrics Praktikum als Gangster - Weekend

Praktikum als Gangster (original)

Ich weiss nicht, ob es meinen fans schon deutlich war
Ich bin auch ein gangster, nur eben ein freundlicher
Ich hab gedacht, ich kauf mir eine Pistole
Nur war mir dass dann irgendwie zu laut für meine Ohren
Und ich hab gedacht, ich deal einfach am Hauptbahnhof mit Drogen
Doch die am Bahnhof meinten ganz erstaunt das wäre verboten
Wochenende, manchmal führ ich auch Gewalt im Schild
Ich klau dir dein Handy, außer wenn du es behalten willst
Ich hör mir gar nicht lange dein Gelaber an
Du hältst die Schnauze, denn sonst spann ich meine Arme an
Und ich will lieber nicht in so’n Gefängnis rein
Aber zwei Jahre auf Bewährung, die fänd ich geil
So siehts aus, ich rap über Geld jetzt
Wie siehts aus, schenkt ihr mir welches?
Wie siehts aus?
Keine Lust heute?
Ich hab eh genug, guck auf den Brustbeutel
Oh mein Gott, ich bin leider nicht hart
Das der Grund warum keiner mich mag
Doch um was daran zu ändern
Mach ich ein Praktikum als Gangster
Ich sitz nicht fürs Schwarzfahren im Bau
Weil ich mir grundsätzlich ne Fahrkarte kauf
Dafür raub ich ne Sparkasse aus
Äh, sagt man das auch, wenn ich Stifte am Bankschalter klau
Sag, wer ist so ein Gangster wie ich?
Ein paar von euch schon, der Rest aber nicht
Und vor ein paar jahren habe ich Fans gesucht
Jetzt such ich einen Anästhesisten für mein Gangtattoo
Ich pose vor dem Spiegel mit der Hand im Schritt
Denn ich bin hart, ich geb nur nicht so an damit
Muss ja nicht jeder direkt mitbekommen, wie hart ich bin…
Sonst wäre ja die ganze Überraschung hin
Und ich verkaufe zwar kein Kokain an Kinder
Doch Rapper zittern, wenn ich komm, ich komm im Winter
Also reg mich nicht auf, das gibt Blutrache
Ich find dein Haus und klau deine Fussmatte
Sie fragen wie soll das nur weitergehn
Ich brauch Muskeln und noch kann man keine sehn
Aber in ein paar Monaten zeig ichs den
Denn ich hab mich jetzt auch mit Anabolika eingecremt

(translation)

I don't know if it was already clear to my fans
I'm a gangster too, just a friendly one
I thought I'd buy a pistol
But then it was somehow too loud for my ears
And I thought I'd just deal drugs at the main train station
But those at the train station said, quite astonished, that would be forbidden
Weekend, sometimes I also plan violence
I'll steal your phone unless you want to keep it
I don't listen to your ramblings for long
You shut up or I'll tense my arms
And I'd rather not go into a prison like that
But two years probation, I think that's awesome
It looks like I'm rap about money now
How about it, can you give me some?
How is it looking?
Don't feel like it today?
I've had enough anyway, look at the neck pouch
Oh my god, unfortunately I'm not hard
That's why no one likes me
But to change something about it
I'm doing an internship as a gangster
I'm not sitting under construction to dodge fare evasion
Because I always buy a ticket
I rob a savings bank for that
Uh, is that what they say when I steal pens from the bank counter
Tell me, who's a gangster like me?
Some of you do, but the rest don't
And a few years ago I was looking for fans
Now I'm looking for an anesthesiologist for my gait tattoo
I pose in front of the mirror with my hand in the crotch
'Cause I'm tough, I just don't brag about it
Doesn't everyone have to know directly how tough I am...
Otherwise the whole surprise would be gone
And while I don't sell cocaine to kids
But rappers tremble when I come, I'll come in winter
So don't upset me, there's blood revenge
I'll find your house and steal your doormat
They ask how is this going to continue
I need muscles and you can't see any yet
But I'll show him in a few months
Because I've now creamed myself with anabolic steroids