Translation of the song lyrics Keiner ist gestorben - Weekend

Keiner ist gestorben (original)

Das hier sind dreizehn Jahre Rap, ich hab' Cash für'n Kleinwagen
Der ist meiner in einhundertdrei Raten
Ich komm' auf deine Party und hab' einen scheiß Abend
Deine Freunde sind Bastardmenschen, die «nice» sagen, nice
Oder «Was ist das für ein Life?», sagen, wie kann man nur so sein,
Mann (zum Reinschlagen)
'N halben Part auf einen Reim haben
Schaff' ich einen ganzen, erscheint MoTrip aus dem Nichts und will mich
heiraten, ah
Was ist das für ein Leben?
Videos auf Yachten, ein paar Bitches und Moneten
Ich will nicht mit denen reden, ich will nicht mit denen reden
Ich war zwei Jahre auf Netflix und jetzt fick' ich wieder jeden
Es ist Weekend, Spexo hat den Beat gebaut
Du sitzt mit echten Musikern im Studio und nimmst Bridges auf
Ihr arbeitet an Songstrukturen, ist mega alles Kunst und so
Jetzt hast du geile Beats, doch rappst noch immer wie 'ne Missgeburt
Ah, Depressionen in der Disko
Ich bin Hater, das' nicht geil, das macht nicht glücklich, aber ist so
Ich bin Christoph, ich mach' es nochmal im Alleingang, ey
Ich will in deinen Kopf, doch werde scheitern, ah
Vergiss sie alle, deine Götter oder Kings
Gute Menschen sind zurück, wir sind zu Größerem bestimmt
Während ihr noch an Hits schreibt, Geld zählt und lit seid
Werden wir die Spucke in euerm Gesicht sein
Vergiss sie alle, deine Götter oder Kings
Gute Menschen sind zurück, wir sind zu Größerem bestimmt
Während ihr noch an Hits schreibt, Geld zählt und lit seid
Werden wir die Spucke in euerm Gesicht sein
Keiner ist gestorben, nur der Punk ist tot
Keiner ist gestorben, nur der Punk ist tot
Keiner ist gestorben
K-K-Keiner ist gestorben
Du sitzt beim Tätowierer und schreist, «Mach das wieder ab!»
Er meint: «Gesicht sieht immer kacke aus, ich hab’s dir doch gesagt.»
Alle Kinder unter acht finden, das ist krass
Und halten dich für konsequent in was auch immer du da machst, ah
Vorbei die Zeit, wo Mucke reicht
Ich will keine Kunst erschaffen, ich will das scheiß Kunstwerk sein
Es geht um Schuhe und um Bärte und um schwarze Shirts
'N Album dazu gab es, hat keiner angehört
Ich werd' vom Rapper zum Influenza zum It-Boy
Mein letztes Statement zu deutschen Rappern ist: «Fickt euch!»
Business und Kokalines, ich ficke euren Modescheiß
Fazit ist, dass ihr alle beschissene Personen seid
Ah, ich hab' kein’n dekadenten Rapperlifestyle
Das einzige, was ich fürchte, ist meine Facebooktimeline
Ich klapp' den Laptop auf und lese wie in Trance
Ich geb' jeden eine Chance, doch am Ende meist umsonst, ah
Woll’n wir’s ein letztes Mal probier’n
Mann, ich war desinteressiert, heut bin ich desillusioniert
Ich bin Christoph, ich mach' es nochmal im Alleingang, ey
Ich will in deinen Kopf, doch werde scheitern, ah
Achtung, Achtung
Das ist die letzte gute Nachricht, die noch übrig ist
Keiner ist gestorben!
Achtung, Achtung, keiner ist gestorben
Und falls doch, dann nicht alle
Vergiss sie alle, deine Götter oder Kings
Gute Menschen sind zurück, wir sind zu Größerem bestimmt
Während ihr noch an Hits schreibt, Geld zählt und lit seid
Werden wir die Spucke in euerm Gesicht sein
Vergiss sie alle, deine Götter oder Kings
Gute Menschen sind zurück, wir sind zu Größerem bestimmt
Während ihr noch an Hits schreibt, Geld zählt und lit seid
Werden wir die Spucke in euerm Gesicht sein
Keiner ist gestorben, nur der Punk ist tot
Keiner ist gestorben, nur der Punk ist tot
Keiner ist gestorben
G-G-Gestorben, gestorben, gestorben

Keiner ist gestorben (translation)

This is thirteen years of rap, I've got cash for a small car
That's mine in one hundred and three installments
I'll come to your party and have a shitty evening
Your friends are bastard people who say "nice", nice
Or say «What kind of life is this?», how can you be like that,
man (to punch in)
Have half a part on a rhyme
If I make a whole one, MoTrip appears out of nowhere and wants me
marry, uh
What kind of life is this?
Videos on yachts, a few bitches and money
I don't want to talk to them, I don't want to talk to them
I was on Netflix for two years and now I'm fucking everyone again
It's weekend, Spexo built the beat
You sit in the studio with real musicians and record bridges
You work on song structures, it's all art and stuff
Now you have great beats, but you still rap like a freak
Ah, depression at the disco
I'm a hater, that's not cool, that doesn't make you happy, but that's how it is
I'm Christoph, I'll do it again on my own, hey
I want in your head, but will fail, ah
Forget them all, your gods or kings
Good people are back, we are destined for greater things
While you're still writing hits, counting money and being lit
We'll be the spit on your face
Forget them all, your gods or kings
Good people are back, we are destined for greater things
While you're still writing hits, counting money and being lit
We'll be the spit on your face
Nobody died, only the punk is dead
Nobody died, only the punk is dead
Nobody died
K-K-Nobody died
You're sitting at the tattoo artist's and yelling, "Take that off!"
He says: "Face always looks shitty, I told you so."
Finding all children under eight, that's crazy
And think you're consistent in whatever you're doing, ah
Gone are the days when music is enough
I don't want to create art, I want to be the fucking work of art
It's about shoes and beards and black shirts
There was an album about it, nobody listened
I've gone from rapper to influenza to It-Boy
My last statement about German rappers is: "Fuck you!"
Business and Kokalines, I fuck your fashion shit
The bottom line is that you are all shitty people
Ah, I don't have a decadent rapper lifestyle
The only thing I fear is my Facebook timeline
I open the laptop and read like in a trance
I give everyone a chance, but mostly for nothing in the end, ah
Let's try it one last time
Man I was disinterested, today I'm disillusioned
I'm Christoph, I'll do it again on my own, hey
I want in your head, but will fail, ah
Attention attention
That's the last piece of good news that's left
Nobody died!
Attention, attention, nobody died
And if they do, then not all of them
Forget them all, your gods or kings
Good people are back, we are destined for greater things
While you're still writing hits, counting money and being lit
We'll be the spit on your face
Forget them all, your gods or kings
Good people are back, we are destined for greater things
While you're still writing hits, counting money and being lit
We'll be the spit on your face
Nobody died, only the punk is dead
Nobody died, only the punk is dead
Nobody died
G-G-Died, died, died