Translation of the song lyrics HALLO - Weekend, Fatoni

HALLO (original)

Ja, ah, ich hab, sehr wenig Anstand
So wie die Schlange bei deinem Tourstopp
Guck deine Fanbase verschwindet, #Wurmloch
Jo dein Talent, das ist verschwindend gering
Nicht so «oh, das ist aber süß», mehr so «wo is’es denn hin?»
(wo is’es?)
Leute fragen, ob irgendwas faul ist im Rapgame
Keine Ahnung, stell dir vor deine Tochter chillt bei Bausa im Backstage
Ich dnke schon, dass da alles okay ist, also ich glaub da ist alles klar
Abr wenn’s doch irgendwie beschäftigt ja dann schau besser mal nach,
yeah (geh mal gucken)
Yeah, jetzt fängt das gute Leben an
Du hast eine Rolex — geil, dann sag doch mal wie spät wir haben
Wochenende Rapgod, ich sag mal so, ich sag mal so, ich sag mal so
Ich rolle über Hip Hop wie ein Car2Go (Weekend)
Ich wär sogar mit 'ner festen Zahnspange fly
Diese ganzen anderen deutschen Rapper, die sind gar nicht so geil
Aber wenn wir die irgendwo durch Zufall mal treffen, ja dann sagen wir «Hi»
Weil wir finden die zwar kacke, aber das ist geheim
Das sind Fatoni und Weekend (wooh), für Rapper ganz korrekt
Im Backstage gucken alle böse, aber wir sind nett.
(wir sind nett)
Wir sagen liebe Sachen, auch wenn das gar nicht stimmt (auch wenn’s nicht
stimmt)
In Wahrheit seid ihr kacke, und wir sind hier die Kings (wir sind die Kings)
Fatoni und Weekend, für Rapper ganz okay (wir sind okay)
Wir sagen andern Rappern meist «Hallo», wenn wir sie sehen (Hallo)
Ihr fragt euch sicher, ob wir nachher schlecht über euch reden
Jap, auf jeden!
Ich sag immer wieder gern, dass diese Rapper alle nur Faschos sind (Faschos)
Sehe ich die dann im echten Leben, habe ich einfach nur Angst vor denen
Ja ich senke meinen Blick (Blick), oder sag dümmlich «Hallo» (Hi)
Nein ein Gangster bin ich nicht (nope), darüber bin ich auch froh (so froh)
Dich macht stolz, dass du für irgendeine dumme Scheiße im Knast warst (Idiot)
Mich macht stolz, dass ich auf einem Rapsong sage, dass ihr mir Angst macht (so
dumm)
Scheiß auf euer scheiß Weltbild, scheiß auf eure toxische Männlichkeit
Sagt so oft ihr wollt, dass ihr Banger seid
Ich kann trotzdem sehen, dass ihr nur Penner seid (nur Penner)
Ich will gar nicht wissen, was ihr im Backstage-Raum mit den Mädchen macht
Wenn es nicht illegal ist, ist es immer noch ekelhaft (ekelhaft)
Ich bin ein gottverdammter Gentleman wie Tilmann Otto
Du denkst du bist der King, aber du bist ein Otto
Das sind Fatoni und Weekend (wooh), für Rapper ganz korrekt
Im Backstage gucken alle böse, aber wir sind nett (wir sind nett)
Wir sagen liebe Sachen, auch wenn das gar nicht stimmt (auch wenn’s nicht
stimmt)
In Wahrheit seid ihr kacke, und wir sind hier die Kings (wir sind die Kings)
Fatoni und Weekend, für Rapper ganz okay (wir sind okay)
Wir sagen andern Rappern meist «Hallo», wenn wir sie sehen (Hallo)
Ihr fragt euch sicher, ob wir nachher schlecht über euch reden
(ähhh), jap, auf jeden!
Es sind der Anton und der Christoph (wooh), für Rapper gehen wir klar
Lad uns zu deiner Party ein, wir bringen leckeren Salat (mit Kartoffeln)
Der Anton und der Christoph, yeah man das sind wir
Führen ein Gespräch mit dir, und sind ehrlich interessiert (ich schwör)
Ja (wooh), der Anton und der Christoph (haha)
Kannst uns auch zu 'nem Monopoly-Abend einladen (oh shit)
Können wir auch (oh shit) — Softskills (ohh shit)
Auch Bowle machen (Weekend), und (Fatoni) ähm, ja (2020)
Ich funktionier' eigentlich in jedem Kontext ganz gut
Außer bei Kriminellen, da fühl' ich mich irgendwie so unwohl immer
Wooh, Rap!

HALLO (translation)

Yes, ah, I have very little decency
Just like the queue at your tour stop
Look, your fanbase is disappearing, #wormhole
Jo your talent, that is vanishingly small
Not like "oh, that's cute", more like "where did it go?"
(where is it?)
People ask if there's anything wrong with the rap game
No idea, imagine your daughter chilling at Bausa in the backstage
I think everything is okay there, so I think everything is clear there
But if it's somehow busy then you'd better take a look
yeah (go have a look)
Yeah, now the good life begins
You have a Rolex — cool, tell me what time it is
Weekend Rapgod, I'll say it like that, I'll say it like that, I'll say it like that
I roll over hip hop like a Car2Go (Weekend)
I would fly even with fixed braces
All those other German rappers, they're not that great
But if we happen to meet them somewhere, then we say "Hi"
Because we think they suck, but that's a secret
That's Fatoni and Weekend (wooh), for rappers, that's correct
Everyone scowls backstage, but we're nice.
(we are nice)
We say nice things, even if that's not true (even if it's not
Right)
In truth you suck and we are the kings here (we are the kings)
Fatoni and Weekend, it's okay for rappers (we're okay)
We usually say hello to other rappers when we see them (Hello)
You're probably wondering if we're going to talk bad about you afterwards
Yep, definitely!
I always like to say that these rappers are all just fascists (fascists)
When I see them in real life, I'm just scared of them
Yes, I lower my eyes (Look), or say stupidly "Hello" (Hi)
No, I'm not a gangster (nope), I'm happy about that too (so happy)
Makes you proud that you went to jail for some stupid shit (idiot)
It makes me proud that I say on a rap song that you scare me (like that
dumb)
Fuck your shit worldview, fuck your toxic masculinity
Say you're a banger as often as you want
I can still see you're just bums (just bums)
I don't even want to know what you're doing with the girls in the backstage room
If it's not illegal, it's still gross (disgusting)
I'm a goddamn gentleman like Tilmann Otto
You think you're the king, but you're an Otto
That's Fatoni and Weekend (wooh), for rappers, that's correct
Backstage everybody scowls but we're nice (we're nice)
We say nice things, even if that's not true (even if it's not
Right)
In truth you suck and we are the kings here (we are the kings)
Fatoni and Weekend, it's okay for rappers (we're okay)
We usually say hello to other rappers when we see them (Hello)
You're probably wondering if we're going to talk bad about you afterwards
(uhhh), yeah, definitely!
It's Anton and Christoph (wooh), we're fine for rappers
Invite us to your party, we bring delicious salad (with potatoes)
Anton and Christoph, yeah man, that's us
Have a conversation with you and genuinely interested (I swear)
Yes (wooh), Anton and Christoph (haha)
You can also invite us to a Monopoly evening (oh shit)
Can we too (oh shit) — soft skills (ohh shit)
Also make punch (Weekend), and (Fatoni) um, yeah (2020)
I actually function quite well in any context
Except for criminals, I always feel so uncomfortable somehow
Whoa, rap!